bêtise
: bêtisé
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bêtise | bêtises |
| \be.tiz\ ou \bɛ.tiz\ | |
bêtise \be.tiz\ ou \bɛ.tiz\ féminin
- Défaut d’intelligence, de jugement, de bon sens, ou des notions les plus communes.
- Et tandis qu’il faisait le récit de ses journées de commerçant, qu’il riait, […],de la bêtise des touristes qui payaient trois livres un flacon d’eau de rose, elle détournait son visage pour bâiller d’ennui. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, Édition Corrêa, 1940)
- La raison d'État n'est le plus souvent qu'un manteau commode pour couvrir l'ignorance, la bêtise ou la scélératesse d'une oligarchie... — (Maurice Paléologue, Journal de l'Affaire Dreyfus 1894-1899 : L'affaire Dreyfus et le Quai d'Orsay, Paris : Librairie Plon, 1955, p. 91)
- Il nous regarda d’un air sombre : je vis alors clairement une stupidité sans fond. Plus tard, au lycée, lorsque, pour la première fois, j’ai lu le mot de Baudelaire : « La bêtise au front de taureau », j’ai pensé à lui. Il ne lui manquait que des cornes. Mais j’espère pour l’honneur des femmes, qu’il avait dû en porter. — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 325)
- L’orgueil, l’épicentre de la bêtise. — (Marie-Ève Sévigny, Intimité et autres objets fragiles, Triptyque, 2012, page 18)
- Car la bêtise n'est pas, comme on le croit trop souvent, une absence d'intelligence (qui correspond plutôt à la sottise ou à la stupidité), mais une suspension de l'intelligence, et même, très précisément, une suspension volontaire de l'intelligence. — (Isabelle Daunais, « La suspension volontaire de l'intelligence », in Argument, volume 19, n° 1, automne-hiver 2017, pages 75-76)
- (Familier) Action, propos bête.
- Il a dit, il a fait une bêtise, une grande bêtise, une grosse bêtise, une lourde bêtise.
- Elle interrompit soudain le fil de ses pensées pour annoncer : "Les Bodet sont en train de faire des bêtises..." — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
(Familier) Action, propos bête. (2)
- Allemand : Dummheit (de) féminin, Quatsch (de) masculin
- Anglais : stupid mistake (en), gaffe (en) (Soutenu)
- Danois : dumhed (da) commun
- Flamand occidental : zaiver in zaksjes (*)
- Néerlandais : stommiteit (nl) féminin
- Occitan : bestiesa (oc)
- Russe : глупость (ru) féminin
- Shingazidja : hila (*), shaka (*), kosa (*)
- Suédois : tabbe (sv) commun
Traductions à trier[modifier le wikicode]
- Allemand : Torheit (de) féminin
- Catalan : brutícia (ca), asenada (ca), rucada (ca), arriesa (ca)
- Danois : dumhed (da) commun
- Espagnol : tontería (es) féminin, chorrada (es) féminin, papa (es) féminin
- Espéranto : stulteco (eo) (1) stultaĵo (eo) (2)
- Ido : stulteso (io)
- Italien : stupidaggine (it) féminin
- Néerlandais : domheid (nl) féminin, dwaasheid (nl)
- Occitan : brutícia (oc), lordièra (oc)
- Polonais : głupota (pl) féminin, głupstwo (pl) neutre
- Portugais : bobagem (pt) féminin, besteira (pt) féminin, asneira (pt) féminin
- Russe : шкода (ru)
- Suédois : dumhet (sv)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe bêtiser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je bêtise |
| il/elle/on bêtise | ||
| Subjonctif | Présent | que je bêtise |
| qu’il/elle/on bêtise | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) bêtise |
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de bêtiser.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bêtiser.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de bêtiser.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bêtiser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de bêtiser.
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \be.tiz\ rime avec les mots qui finissent en \iz\.
- \be.tiz\, \bɛ.tiz\
- Canada : [bɛː.t͡siːz]
- France (Vosges) : écouter « bêtise [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « bêtise [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « bêtise [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « bêtise [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bêtise), mais l’article a pu être modifié depuis.
Voir aussi[modifier le wikicode]
- bêtise sur l’encyclopédie Vikidia
- bêtise sur Wikipédia
