Salvador

Voir aussi : Salvádor, salvador

Français

Étymologie

(Nom propre 1) De l’espagnol El Salvador (« le Sauveur »).

(Nom propre 2) Du portugais Salvador (« Saint-Sauveur »).

Nom propre 1

Invariable
Salvador \sal.va.dɔʁ\

Salvador \sal.va.dɔʁ\ masculin

1. (Pays) Pays d’Amérique centrale, entre le Guatemala et le Honduras. Sa capitale est San Salvador.
   • S’il y a toujours parmi eux beaucoup de Mexicains, leur proportion est en baisse alors qu'augmente le nombre de migrants originaires du Honduras, du Salvador ou du Guatemala. — (Ximena Sampson, Alors que Biden succède à Trump, que peuvent espérer les migrants?, radio-canada.ca, 17 janvier 2021)

Abréviations

• SLV (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Salvadorègne, salvadorègne
• Salvadorien, Salvadorienne, salvadorien

Traductions

 

• Albanais : Salvadori (sq)
• Allemand : El Salvador (de)
• Anglais : El Salvador (en)
• Aragonais : El Salvador (an)
• Arménien : Էլ Սալվադոր (hy) Ēl Salvador
• Asturien : El Salvador (ast)
• Bambara : el salvador (bm)
• Bas allemand : El Salvador (nds)
• Basque : El Salvador (eu)
• Biélorusse : Сальвадор (be) Salʹvador
• Bosniaque : Salvador (bs)
• Bulgare : Ел Салвадор (bg) El Salvador, Салвадор (bg) Salvador
• Catalan : El Salvador (ca)
• Chinois : 萨尔瓦多 (zh)
• Coréen : 엘살바도르 (ko) elsalbadoleu
• Cornique : El Salvador (kw)
• Croate : Salvador (hr)
• Danois : El Salvador (da)
• Espagnol : El Salvador (es)
• Espéranto : Salvadoro (eo)
• Estonien : El Salvador (et)
• Finnois : El Salvador (fi)
• Galicien : O Salvador (gl)
• Grec : Ελ Σαλβαδόρ (el)
• Hébreu : אל סלוודור (he)
• Hindi : एल-साल्वाडोर (hi)
• Hongrois : Salvador (hu)
• Ido : Salvadoria (io)
• Indonésien : El Salvador (id)
• Interlingua : El Salvador (ia)
• Islandais : El Salvador (is)
• Italien : El Salvador (it)
• Japonais : エルサルバドル (ja) erusarubadoru
• Kapampangan : El Salvador (*)
• Kazakh : Сальвадор (kk)
• Kotava : Salvadora (*)
• Letton : Salvadora (lv)
• Lituanien : Salvadoras (lt)
• Macédonien : Салвадор (mk) Salvador
• Malais : El Salvador (ms)
• Minnan : El Salvador (zh-min-nan)
• Nauruan : El Salvador (na)
• Néerlandais : El Salvador (nl)
• Norvégien : El Salvador (no)
• Norvégien (nynorsk) : El Salvador (no)
• Occitan : El Salvador (oc)
• Ossète : Сальвадор (*)
• Ouïghour : سالۋادور (ug)
• Pachto : اېلسلوادور (ps)
• Persan : السالوادور (fa)
• Polonais : Salwador (pl)
• Portugais : El Salvador (pt)
• Roumain : El Salvador (ro)
• Russe : Сальвадор (ru) Salʹvador
• Sanskrit : एल-साल्वाडोर (sa)
• Serbe : Ел Салвадор (sr), Салвадор (sr)
• Serbo-croate : Salvador (sh)
• Slovaque : Salvádor (sk)
• Slovène : Salvador (sl)
• Suédois : El Salvador (sv)
• Tagalog : El Salvador (tl)
• Tamoul : எல் சால்வடோர் (ta)
• Tchèque : Salvador (cs)
• Tchouvache : Сальвадор (*)
• Thaï : สาธารณรัฐเอลซัลวาดอร์ (th)
• Turc : El Salvador (tr)
• Ukrainien : Сальвадор (uk)
• Vietnamien : El Salvador (vi), En Xen-va-đo (vi)
• Volapük réformé : Salvadorän (vo)

Nom propre 2

Invariable
Salvador \sal.va.dɔʁ\

Salvador \sal.va.dɔʁ\ féminin singulier invariable

1. Ellipse de Salvador de Bahia.

Gentilés et adjectifs correspondants

• salvadorien
• Salvadorien

Traductions

 

• Allemand : Salvador (de)
• Anglais : Salvador (en)
• Bambara : el salvador (bm)
• Bulgare : Салвадор (bg) Salvador
• Catalan : Salvador (ca)
• Chinois : 萨尔瓦多 (zh)
• Croate : Salvador (hr)
• Danois : Salvador (da)
• Espagnol : Salvador (es)
• Espéranto : Salvador (eo)
• Finnois : Salvador (fi)
• Gaélique irlandais : Salvador (ga)
• Galicien : Salvador (gl)
• Indonésien : Salvador (id)
• Italien : Salvador (it)
• Japonais : サルバドール (ja) sarubadōru
• Kotava : Salvador widava (*)
• Letton : Salvadora (lv)
• Néerlandais : Salvador (nl)
• Norvégien : Salvador (no)
• Polonais : Salvador (pl)
• Portugais : Salvador (pt)
• Russe : Салвадор (ru) Salvador
• Serbe : Салвадор (sr)
• Suédois : Salvador (sv)
• Turc : Salvador (tr)

Prénom

Salvador \sal.va.dɔʁ\ masculin

1. Prénom masculin espagnol.
   • Nous avons un univers à la Salvador Dali. Nous aboutissons à une logique « délogifiée », au moins alogique et peut-être pré-logique. — (revue Présence francophone, 1970, n^o 1 à 3, page 66)

Nom de famille

Nom de famille
Salvador \sal.va.dɔʁ\

Salvador \sal.va.dɔʁ\

1. Nom de famille.
   • Différemment radical, La Montagne, de Thomas Salvador, a remporté le Prix de la critique et partagé celui du jury avec Piaffe, d’Ann Oren. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 janvier 2023, page 8)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Salvador [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « Salvador [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Salvador sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Nom propre

Salvador \Prononciation ?\

1. (Géographie) Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom).

Synonymes

• Salvador da Bahia

Anglais

Nom propre

Salvador \Prononciation ?\

1. (Géographie) Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom).

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Salvador [Prononciation ?] »

Bosniaque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Salvador \Prononciation ?\

1. (Géographie) Salvador (pays d’Amérique centrale).

Catalan

Nom propre

Salvador \Prononciation ?\

1. (Géographie) Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom).

Croate

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Salvador \Prononciation ?\

1. (Géographie) Salvador (pays d’Amérique centrale).

Danois

Nom propre

Salvador \Prononciation ?\

1. (Géographie) Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom).

Espagnol

Nom propre

Salvador \Prononciation ?\

1. (Géographie) Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom).

Prénom

Salvador \Prononciation ?\ masculin

1. Prénom masculin.
   • Salvador Dalí.

Espéranto

Nom propre

Salvador \Prononciation ?\

1. (Géographie) Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom).

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « Salvador [Prononciation ?] »

Finnois

Nom propre

Salvador \Prononciation ?\

1. (Géographie) Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom).

Gaélique irlandais

Nom propre

Salvador \Prononciation ?\

1. (Géographie) Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom).

Galicien

Nom propre

Salvador \Prononciation ?\

1. (Géographie) Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom).

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Salvador \Prononciation ?\

1. (Géographie) Salvador (pays d’Amérique centrale).

Indonésien

Nom propre

Salvador \Prononciation ?\

1. (Géographie) Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Italien

Nom propre

Salvador \Prononciation ?\

1. (Géographie) Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom).

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Valsorda

Voir aussi

• Salvador sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Salvador dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) 

Néerlandais

Nom propre

Salvador \Prononciation ?\

1. (Géographie) Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom).

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Salvador [Prononciation ?] »

Norvégien

Nom propre

Salvador \Prononciation ?\

1. (Géographie) Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom).

Occitan

Étymologie

De l’espagnol Salvador.

Nom propre

Salvador [salβaˈðu] (graphie normalisée)

1. El Salvador.

Variantes

• El Salvador

Gentilés et adjectifs correspondants

• salvadorenc, salvadorenca

Prononciation

Homophones

• salvador

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Polonais

Nom propre

Salvador \Prononciation ?\

1. (Géographie) Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom).

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Invariable
Salvador

Salvador \saɫ.vɐ.dˈoɾ\ (Lisbonne) \saw.va.dˈoɾ\ (São Paulo)

1. (Géographie) Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom).
   • O próximo show de Gil vai acontecer em Porto Alegre, no dia 6 de setembro. Depois, a turnê vai seguir por Fortaleza (...) e terminará em Salvador, no dia 20 de dezembro. “Muita gente pediu. Estreamos em Salvador e vamos encerrar lá também.” — ((Redação), « Preta ‘era muito cheia de vida’, mas já sofria há muito tempo, diz Gil sobre a filha », dans IstoÉ, 10 août 2025 [texte intégral])

     Le prochain concert de Gilberto Gil aura lieu à Porto Alegre, le 6 septembre. Ensuite, la tournée se poursuivra à Fortaleza (...) et s’achèvera à Salvador, le 20 décembre. « Beaucoup de gens l’ont demandé. Nous avons débuté à Salvador et nous y terminerons également. »

Prénom

Singulier	Pluriel
Salvador	Salvadores

Salvador \saɫ.vɐ.dˈoɾ\ (Lisbonne) \saw.va.dˈoɾ\ (São Paulo) masculin

1. Prénom masculin.

Prononciation

• Lisbonne : \saɫ.vɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \saɫ.vɐ.dˈoɾ\ (langage familier)
• São Paulo : \saw.va.dˈoɾ\ (langue standard), \saw.va.dˈoɽ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \saw.va.dˈoɾ\ (langue standard), \saw.va.dˈo\ (langage familier)
• Maputo : \saɫ.vɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \saɫ.vɐ.dˈoɾ\ (langage familier)
• Luanda : \saɾ.vɐ.dˈoɾ\
• Dili : \səɫ.və.dˈoɾ\

Références

• « salvador », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Salvador sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• lavrados
• salvador

Serbo-croate

Nom propre

Salvador \Prononciation ?\

1. (Géographie) Salvador (pays d’Amérique centrale).

Slovène

Nom propre

Salvador \Prononciation ?\

1. (Géographie) Salvador (pays d’Amérique centrale).

Suédois

Nom propre

Salvador \Prononciation ?\

1. (Géographie) Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom).

Tchèque

Nom propre

Salvador \Prononciation ?\

1. (Géographie) Salvador (pays d’Amérique centrale).

Turc

Nom propre

Salvador \Prononciation ?\

1. (Géographie) Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom).