paparazzi

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom) De l’italien paparazzi, pluriel de paparazzo : la langue française emploie très souvent le pluriel italien comme singulier → voir lasagne, macaroni, panini, pappardelle, ravioli, salami, spaghetti, tagliatelle et tortellini.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
paparazzi	paparazzis
\pa.pa.ʁad.zi\

paparazzi \pa.pa.ʁad.zi\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

Photographe qui a pour domaine de prédilection la vie privée des célébrités.
- Viendrait-elle vivre au Pakistan avec lui pour échapper aux paparazzis? — (Secrets d'histoire, n° 35, sept.-oct.-nov. 2022, p. 67)
- Il connaissait des photographes de pub, des photographes de mode, et même quelques photographes de guerre (encore qu’il les eût plutôt rencontrés dans l’activité de paparazzi qu’ils exerçaient par ailleurs en s’en cachant plus ou moins, puisqu’il était en général considéré comme moins noble dans la profession de photographier les seins de Pamela Anderson que les restes éparpillés d’un kamikaze libanais. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 74)
- Des paparazzis. Les torchons à scandale veulent faire les choux gras de ton histoire.— (Erased, épisode 11, 2015)

Synonymes[modifier le wikicode]

paparazzo (orthographe traditionnelle)

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : Paparazzo (de) masculin, Paparazza (de) féminin
Anglais : paparazzo (en), paparazzi (en)
Espéranto : paparaco (eo)
Italien : paparazzo (it) masculin
Japonais : パパラッチ (ja) paparatchi
Néerlandais : paparazzo (nl)
Suédois : paparazzo (sv) commun

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
paparazzo \pa.pa.ʁad.zo\	paparazzi \pa.pa.ʁad.zi\

paparazzi masculin (orthographe traditionnelle)

Pluriel de paparazzo.
- Mon Sarko était blême comme une HLM. Il a hésité un quart de seconde entre muter son flic à Romorantin et le foutre à la baille avec les appareils photos des deux paparazzi ou arrêter la marave. — (Jean-Michel Thénard & Didier Hassoux, Comment j'ai sauvé le Président: Farces et attrapes de la Sarkozie, éd. Calmann-Lévy, 2012, chap. 6)