paparazzi

Français

Étymologie

(Nom) De l’italien paparazzi, pluriel de paparazzo : la langue française emploie très souvent le pluriel italien comme singulier → voir lasagne, macaroni, panini, pappardelle, ravioli, salami, spaghetti, tagliatelle et tortellini.

Nom commun

Singulier	Pluriel
paparazzi	paparazzis
\pa.pa.ʁad.zi\

paparazzi \pa.pa.ʁad.zi\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

1. Photographe qui a pour domaine de prédilection la vie privée des célébrités.
   • Scène quotidienne à Los Angeles : des paparazzis entourent la voiture de la star pendant plusieurs minutes, la mitraillent de flash et partent à sa poursuite.
   • Des paparazzis. Les torchons à scandale veulent faire les choux gras de ton histoire.— (Erased, épisode 11, 2015)

Synonymes

• paparazzo (orthographe traditionnelle)

Dérivés

• paparazzade
• paparazzer
• paparazzisme
• paparazziste

Traductions

• Allemand : Paparazzo (de) masculin, Paparazza (de) féminin
• Anglais : paparazzo (en), paparazzi (en)
• Espéranto : paparaco (eo)
• Italien : paparazzo (it) masculin
• Japonais : パパラッチ (ja) paparatchi
• Néerlandais : paparazzo (nl)
• Suédois : paparazzo (sv) commun

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
paparazzo \pa.pa.ʁad.zo\	paparazzi \pa.pa.ʁad.zi\

paparazzi masculin (orthographe traditionnelle)

1. Pluriel de paparazzo.
   • Mon Sarko était blême comme une HLM. Il a hésité un quart de seconde entre muter son flic à Romorantin et le foutre à la baille avec les appareils photos des deux paparazzi ou arrêter la marave. — (Jean-Michel Thénard & ‎Didier Hassoux, Comment j'ai sauvé le Président: Farces et attrapes de la Sarkozie, éd. Calmann-Lévy, 2012, chap. 6)

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « paparazzi [Prononciation ?] »

Anglais

Nom commun

Singulier	Pluriel
paparazzo \pɑː.pə.ˈɹɑː.tsəʊ\ ou \pɑː.pə.ˈɹɑː.tsoʊ\	paparazzi \pɑː.pə.ˈɹɑː.tsi\

paparazzi pluriel (orthographe traditionnelle)

1. Pluriel de paparazzo.

Voir aussi

• paparazzi sur l’encyclopédie Wikipédia