parallel

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin parallelus.

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature Terme
Positif parallel
Comparatif non comparable
Superlatif non comparable
Déclinaisons

parallel \paʁaˈleːl\

  1. Parallèle.

Adverbe [modifier le wikicode]

parallel \paʁaˈleːl\

  1. En parallèle.
    • Die Alexa-Entwicklung ist ein "kolossaler Reinfall". (...) Eine Beschreibung, die nicht ganz von der Hand zu weisen ist, wenn die Zahlen stimmen, die parallel dazu durchgesickert sind. — (Andreas Proschofsky, « "Kolossaler Reinfall": Amazons Alexa-Abteilung soll allein dieses Jahr zehn Milliarden Dollar Verlust machen », dans Der Standard, 22 novembre 2022 [texte intégral])
      Le développement d'Alexa est un "fiasco colossal". Une description qui n'est pas totalement à écarter si les chiffres qui ont suinté en parallèle sont exacts.

Prononciation[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin parallelus.

Adjectif [modifier le wikicode]

parallel \ˈpæɹ.ə.ˌlɛl\

  1. (Géométrie) Parallèle.

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
parallel
\ˈpæɹ.ə.ˌlɛl\ 		parallels
\ˈpæɹ.ə.ˌlɛlz\

parallel \ˈpæɹ.ə.ˌlɛl\

  1. (Géométrie) Parallèle.
  2. (Géographie) Parallèle.

Dérivés[modifier le wikicode]

Géographie :

Verbe [modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to parallel
\ˈpæɹ.ə.ˌlɛl\
Présent simple,
3e pers. sing. 		parallels
\ˈpæɹ.ə.ˌlɛlz\
Prétérit paralleled
\ˈpæɹ.ə.ˌlɛld\
Participe passé paralleled
\ˈpæɹ.ə.ˌlɛld\
Participe présent paralleling
\ˈpæɹ.ə.ˌlɛl.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

parallel \ˈpæɹ.ə.ˌlɛl\

  1. Être parallèle.
  2. Être analogue.

Prononciation[modifier le wikicode]

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin parallelus.

Adjectif [modifier le wikicode]

parallel

  1. Parallèle.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin parallelus.

Adjectif [modifier le wikicode]

parallel \pa.ɾɑ.lǝl\

  1. Parallèle.
  2. Simultané.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 97,8 % des Flamands,
  • 98,0 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=parallel&oldid=33141433 »