patrino
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | patrino \pa.ˈtri.no\ |
patrinoj \pa.ˈtri.noj\ |
| Accusatif | patrinon \pa.ˈtri.non\ |
patrinojn \pa.ˈtri.nojn\ |
patrino \pa.ˈtri.no\ (pour un homme, on peut dire : patro, patriĉo)
- (Famille) Mère, femme qui a un enfant.
Kiam tiu ĉi bela knabino venis domen, ŝia patrino insultis ŝin, kial ŝi revenis tiel malfrue de la fonto.
— (Ekzercaro §17)- Quand cette belle fille vint à la maison, sa mère l’insulta, parce qu’elle revenait si tard de la source.
Li naskiĝis en 1953 en Kolkato, en familio kie la intelekto estis hejma aero: la patro historiisto, la patrino socia psikologo kaj verkistino.
— (Marc van Oostendorp, Intelektulo en neintelektula mondo, Libera Folio, 2 juin 2026 → lire en ligne)- Il est né en 1953 à Calcutta, dans une famille où l'intellect était était l'air que l'on respirait : un père historien, une mère psychologue sociale et écrivaine.
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine patr 
- baptopatri (« parrainer »)
- baptopatrini (« marrainer »)
- baptopatrino (« marraine »)
- baptopatro (« parrain »)
- bogepatroj (« beaux-parents, parents du conjoint »)
- bopatrino (« belle-mère (mère du conjoint »)
- bopatro (« beau-père (père du conjoint) »)
- ĉefpatrono
- Dipatrino (« Theotokos, Mère de Dieu »)
- duonpatraĉo (« mauvaise belle-mère pour la seconde épouse du père ou de la mère »)
- duonpatrino (« belle-mère (nouvelle épouse d’un des parents) »)
- duonpatro (« beau-père (nouveau mari d’un des parents) »)
- gepatro (« parent »)
- gepatroj (« parents, la mère et le père »)
- kastelpatrono
- kunpatroni
- pacopatrono
- patraĉo (« mauvais père »)
- patreco (« paternité »)
- patri (« agir comme un père »)
- patriĉo (« père ») (Néologisme)
- patrinaĉo (« mauvais mère »)
- patrineco (« maternité »)
- patrino (« mère »)
- patro (« père »)
- patrujo (« patrie »)
- patrulino (« Mère (religion) ; religieuse qui dirige un couvent »)
- patrulo (« Père (religion) ; dignitaire des congrégations et des ordres religieux »)
- prapatrino (« aïeule, ancêtre féminine »)
- prapatro (« aïeul, ancêtre »)
- sampatrujano
- vicpatro
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
patrino figure dans le recueil de vocabulaire en espéranto ayant pour thème : famille.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « patrino [Prononciation ?] »
- Brésil : écouter « patrino [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « patrino [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « patrino [Prononciation ?] »
- Montpellier (France) : écouter « patrino [Prononciation ?] » (débutant)