plaisamment
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]plaisamment \plɛ.za.mɑ̃\
- D’une manière plaisante, agréable.
Mme de Coulanges conte fort plaisamment cette scène,
— (Marquise de Sévigné, 188)Que ne venait-elle après moi ; et je l’aurais dit avant elle, a dit plaisamment un poëte en parlant de l’antiquité,
— (Jean-François Marmontel, Œuv. tome IX, page 264)1886 : Jules Verne est victime d’un attentat mystérieux sur lequel la presse fait vite le silence. Un de ses neveux, atteint de « dérangement cérébral », lui tire, à bout portant, deux coups de revolver qui l’atteignent au pied et feront de lui, pour le reste de ses jours, un infirme. « Me voilà condamné à une boiterie dont je me console en pensant à Mlle de La Vallière, à Talleyrand, à Lord Byron… », écrit-il plaisamment, mais il est plus atteint encore au moral qu’au physique et se mure dans une solitude dont les prévenances de son entourage ne peuvent le distraire. Il renonce à ses voyages et vend son yacht au prince de Monténégro.
— (Ghislain de Diesbach, Jules Verne politiquement incorrect ?, Via Romana, Versailles, 2019, ISBN 978-2-37271-135-7, « Chronologie vernienne », p. 23.)
- D’une manière qui fait rire, ridicule.
Il y a des cœurs plaisamment bâtis en ce monde,
— (Marquise de Sévigné, 16 octobre 1675)Nous avons fait le voyage tout doucement et plaisamment, sans ennui d’aucune sorte, chacun à notre coin, regardant la diversité des feuillages frais à brouter, et nous disant de petites bêtises à risoter tout doux.
— (Correspondance de Louis Veuillot, tome 3 : Lettres à sa soeur, 1891, page 476)
Antonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]D’une manière plaisante, agréable
- Anglais : pleasantly (en), pleasingly (en)
- Occitan : plasentament (oc), agradivament (oc)
D’une manière qui fait rire, ridicule
- Polonais : żartobliwie (pl)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]- Bulgare : шеговито (bg)
- Catalan : plaentment (ca)
- Italien : piacentemente (it)
- Occitan : plazenmen (oc)
- Russe : забавно (ru) zabavno
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \plɛ.za.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « plaisamment [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « plaisamment », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage