plango

Italien

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe plangere
Indicatif	Présent	(io) plango
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

plango \ˈplaŋ.ɡo\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe plangere.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *plak (« battre ») ^[1], avec l'infixe -n-, qui donne aussi plecto, le grec ancien πλήττω, plếttô (« frapper ») ; le vieux slave плакати, plakati a subi la même évolution sémantique de « se frapper la poitrine en signe de douleur et de deuil » vers « pleurer ».

Verbe

plango, infinitif : plangĕre, parfait : planxi, supin : planctum (Troisième conjugaison) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Frapper, battre avec bruit.
2. Pleurer, déplorer, se désoler, se lamenter, gémir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• planctŭs (« coup, action de frapper avec bruit »)
• plangor (« coup, action de frapper »)

Apparentés étymologiques

• plaga (« plaie »)

Dérivés dans d’autres langues

• Ancien français : pleindre
• Aroumain : plãngu
• Catalan : plànyer
• Espagnol : plañir
• Français : plaindre
• Italien : piangere
• Roumain : plânge
• Sicilien : cianciri

Références

• « plango », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage *plak