ploueziadez
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de ploueziad (« campagnard, villageois »), avec le suffixe -ez.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | ploueziadez | ploueziadezed |
| Adoucissante | bloueziadez | bloueziadezed |
| Spirante | floueziadez | floueziadezed |
ploueziadez \plu.e.ˈzjɑː.des\ féminin (pour un homme, on dit : ploueziad)
- Campagnarde, paysanne, rurale, villageoise.
- E penn ar vandenn e kerzhe war-raok ur bloueziadez yaouank uhel-ventet, hag ar re a oa ouzh hecʼh ambroug ne oa nemet tud dizrouk diwar ar maez anezhe. — (Selma Lagerlöf, Ar maen e lenn Rottne, traduit par Jakez Konan, in Al Liamm, no 23, novembre-décembre 1950, page 7)
- À la tête de la bande marchait une jeune villageoise de haute taille, et ceux qui l’escortaient n’étaient que des gens inoffensifs.
- Brizhwisket eo, evel ma vez bremañ ploueziadezed Breizh : ur vrozh cʼhall ha koef ar vro. — (Tangi Malmanche, Gwreg an toer, in Al Liamm, no 157, mars-avril 1973, page 85)
- Elle est habillée de façon hétérogène, comme le sont maintenant les campagnardes de Bretagne : une robe française et la coiffe du pays.
- E penn ar vandenn e kerzhe war-raok ur bloueziadez yaouank uhel-ventet, hag ar re a oa ouzh hecʼh ambroug ne oa nemet tud dizrouk diwar ar maez anezhe. — (Selma Lagerlöf, Ar maen e lenn Rottne, traduit par Jakez Konan, in Al Liamm, no 23, novembre-décembre 1950, page 7)