pommelé
: pommèle
Étymologie
[modifier le wikicode]- De pommeler.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | pommelé \pɔm.le\ |
pommelés \pɔm.le\ |
| Féminin | pommelée \pɔm.le\ |
pommelées \pɔm.le\ |
pommelé masculin
- Qui est couvert de nuages petits et arrondis, en parlant du ciel.
Un ciel pommelé.
- (Sens figuré) La colline fume de pruniers blancs, chacun d’eux immatériel et pommelé comme une nue ronde. — (Colette, Printemps passé, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 150)
[…] un vert gazon soigneusement entretenu, qui contrastait avec le blanc du marbre, le bleu pommelé du ciel et le noir des cèdres […]
— (William Faulkner, Sartoris, traduction René-Noël Raimbault et Henri Delgove, éditions Gallimard, 1937, réédition Folio, page 465)
- Dont la robe est couverte de taches arrondies, en parlant d'un cheval.
Un cheval gris pommelé.
Kobus, après avoir passé son inspection, choisit deux vigoureux roussins gris pommelés.
— (Erckmann-Chatrian, L’ami Fritz, 1864)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
Traductions
[modifier le wikicode]- Catalan : aborrallonat (ca)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe pommeler | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) pommelé | |
pommelé \pɔ.mə.le\
- Participe passé masculin singulier du verbe pommeler.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pɔ.mə.le\ rime avec les mots qui finissent en \le\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « pommelé [Prononciation ?] »