poser sa chique

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XIX^e siècle) Composé de poser, sa et chique Le sens de mourir peut venir de l'expression Pose ta chique et fais le mort, avec l’influence de avaler sa chique.

Locution verbale [modifier le wikicode]

poser sa chique \po.ze sa ʃik\ (se conjugue → voir la conjugaison de poser)

(Argot) Cesser d’agir ou de parler.
- Ça suffit : pose ta chique et laisse-moi parler.
(Argot) Mourir.
- C’est ce qu’il a voulu avant de poser sa chique, le Pépère (usé qu’ils ont dit, là-bas). — (Annie Saumont, La terre est à nous, Julliard, 2009)
- - Alors, est-ce que le roi Otto a été assassiné ?
  - En effet, répondit Farley, estimant que c’était peut-être vrai et que si ce n’était pas encore le cas, cela ne saurait tarder.
  - Tu l’as vu poser sa chique, Farley ? Avec tes propres quinquets ? — (Eoin Colfer, W.A.R.P. tome 2 : Le complot du colonel Box, traduction Jean-François Ménard, Gallimard jeunesse, 2015)