postal

Voir aussi : poştal, poștal

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) Dérivé de poste, avec le suffixe -al.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	postal \pɔs.tal\	postaux \pɔs.to\
Féminin	postale \pɔs.tal\	postales \pɔs.tal\

postal \pɔs.tal\

1. Qui concerne le service de la poste, qui est entre autres chargé d'acheminer le courrier sous forme matérielle ou dématérialisée.
   • Bien que les services postaux ne soient ni des services de transport, ni des services de télécommunications, les liens entre ces trois activités sont extrêmement importants. — (Séminaires du Centre de Développement : Asie et Europe : La libéralisation des services, éditions de l'OCDE, 2003, page 139)
   • Les bureaux ruraux ne sont pas rentables: 3 000 agences postales qui constituent 18 pour cent du nombre des bureaux ne réalisent que 0,05 pour cent du chiffre d'affaires de l'entreprise. — (Changements structurels et réglementaires et mondialisation dans les services des postes et télécommunications : répecution sur les ressources humaines, Genève : Organisation internationale du Travail, 1998, page 27)

Dérivés

• aéropostal
• allège postale
• boite postale (orthographe rectifiée de 1990)
• boîte postale
• bouée postale
• cachet postal électronique
• carte postale
• case postale (CP)
• chèque postal
• code postal
• compte chèque postal (CCP)
• cor postal
• cornet postal
• entier postal
• flamme postale
• fourgon postal
• franchise postale
• mandat postal (mandat-poste)
• marque postale
• postalement
• postaliser
• relevé d’identité postale (RIP)
• sceau postal électronique
• TGV postal
• timbre postal (timbre-poste)
• train postal
• voiture postale

Traductions

Qui concerne la poste 

• Allemand : postalisch (de)
• Anglais : postal (en)
• Arménien : թղթատարական tGhtadaragan (hy)
• Espagnol : postal (es)
• Espéranto : poŝta (eo)
• Grec : ταχυδρομικός (el) takhidhromikós
• Italien : postale (it)
• Occitan : postal (oc)
• Polonais : pocztowy (pl)
• Portugais : postal (pt)
• Roumain : poștal (ro)
• Russe : почтовый (ru)
• Suédois : postal (sv)
• Tchèque : poštovní (cs)

Prononciation

• La prononciation \pɔs.tal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
• « postal », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage : « Prononc. [...] : [pɔstal], masc. plur. [-o] » : prononciation [pɔs.tal], au masculin pluriel [pɔs.to].
• France : écouter « postal [pɔs.tal] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• palots, pâlots
• plotas
• Postal

Voir aussi

• postal sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Étymologie : « postal », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (postal), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du français postal.

Adjectif

postal \ˈpəʊs.təl\ ou \ˈpoʊs.təl\

1. Postal.
   • The postal service has existed for a long time.

     Le service postal existe depuis longtemps.

Dérivés

• go postal
• postal stationary

Prononciation

• Royaume-Uni (RP) : \ˈpəʊs.təl\
• Amérique du Nord : \ˈpoʊs.təl\
• États-Unis (New Jersey) : écouter « postal [ˈpoʊs.təɫ] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « postal [ˈpəʊs.təɫ] »

Catalan

Étymologie

Dérivé de posta.

Adjectif

postal \pus.ˈtal\

1. Postal.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « postal [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
postal \pos.ˈtal\	postales \pos.ˈta.les\

postal \posˈtal\ masculin et féminin identiques

1. Postal.

Dérivés

• código postal

Nom commun

Singulier	Pluriel
postal \pos.ˈtal\	postales \pos.ˈta.les\

postal \posˈtal\ féminin

1. Carte postale.

Synonymes

• tarjeta postal

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « postal [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Dérivé de pòsta, avec le suffixe -al.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	postal \pus.ˈtal\	postals \pus.ˈtals\
Féminin	postala \pus.ˈta.lo̞\	postalas \pus.ˈta.lo̞s\

postal \pus.ˈtal\ (graphie normalisée)

1. Postal.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
postal	postais

postal \puʃ.tˈaɫ\ (Lisbonne), \pos.tˈaw\ (São Paulo)

1. Postal.

Dérivés

• bilhete postal
• cartão postal

Prononciation

• Lisbonne : \puʃ.ˈtaɫ\ (langue standard), \puʃ.ˈtaɫ\ (langage familier)
• São Paulo : \pos.ˈtaw\ (langue standard), \pos.ˈtaw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \poʃ.ˈtaw\ (langue standard), \poʃ.ˈtaw\ (langage familier)
• Maputo : \pɔʃ.ˈtaɫ\ (langue standard), \pɔʃ.ˈθaɫ\ (langage familier)
• Luanda : \poʃ.ˈtaw\
• Dili : \poʃ.ˈtaw\

Références

• « postal », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage