potens

Latin

Étymologie

D'un verbe *potere (« maîtriser ») ^[1] apparenté à potis (« maitre ») et possum (« être maitre de »). Ou participe présent adjectivé ^[2] de ce dernier verbe avec une évolution différente : *pot-sum se contracte en possum alors que *pot-ens fait régulièrement potens. Toutefois, vu la conjugaison parfois incomplète de possum (potis est pour potest), indiquant cette forme comme étant plus tardive, il semble plus raisonnable de penser que les dérivés proviennent du participe présent du verbe perdu *potere (« maîtriser »).

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	potens	potens	potens	potentēs	potentēs	potentia
Vocatif	potens	potens	potens	potentēs	potentēs	potentia
Accusatif	potentem	potentem	potens	potentēs	potentēs	potentia
Génitif	potentis	potentis	potentis	potentium	potentium	potentium
Datif	potentī	potentī	potentī	potentibus	potentibus	potentibus
Ablatif	potentī	potentī	potentī	potentibus	potentibus	potentibus

potens \ˈpo.teːns\ (comparatif : potentior, superlatif : potentissimus)

1. Se maitrisant.
   • irae potens.

     maitrisant sa colère.

2. Maitrisant les autres, maitre de, puissant.
   • duo potentissimi reges.

     les deux rois les plus puissants.

3. Efficace, capable.
   • fortuna in re bellica potens.

     la fortune, efficace en ce qui concerne la guerre.

Antonymes

• impotens (« impuissant, incapable, qui ne se maitrise pas, déchainé »)
  • impotenter (« sans maîtrise, impuissamment ; violemment »)
  • impotentia (« impuissance »)

Dérivés

• antepotens (« qui l'emporte »)
• bellipotens (« maitre de la guerre, qui domine à la guerre »)
• bipotens (« qui a double pouvoir »)
• caelipotens (« maitre des cieux, qui domine le ciel »)
• omnipotens (« tout-puissant, qui domine tout »)
  • coomnipotens (« tout-puissant en même temps »)
• potentia (« pouvoir, puissance »)
  • potentialis (« potentiel »)
  • potentialiter (« beaucoup ; potentiellement »)
• potestas (« propriété (des choses), essence, autorité établie »)
• potentor (« exercer le pouvoir »)
  • potentator (« souverain, potentat »)
  • potentatŭs (« puissance, faculté, moyens »)
• potestas (« maitrise, puissance »)
• praepotens (« très puissant »)
• salipotens (« maitre de la mer, qui domine les flots »)

Références

• « potens », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 1209)
• ^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
• ^[2] « potens », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	potens	potensen
Pluriel	potenser	potenserna

potens \Prononciation ?\ commun

1. (Mathématiques) Puissance.