potiche

Français

Étymologie

Dérivé de pot, avec le suffixe -iche.

Nom commun

Singulier	Pluriel
potiche	potiches
\pɔ.tiʃ\

Une potiche chinoise (1).

potiche \pɔ.tiʃ\ féminin

1. Vase de porcelaine de Chine ou du Japon.
   • Il évitait la chute d’une grosse potiche japonaise, qu’il avait apostrophée d’un coup de poing. — (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846)
   • Potiche à col étroit, à goulot brisé, faïence fond bleu avec ornements peints en blanc. — (P. Amédée Brouillet, Notice des tableaux, dessins gravures, statues, objets d'art anciens et modernes, 1886, page 214)
2. (Familier) Personne dont la fonction est de peu d’utilité.
   • Aliénation et exploitation de la femme par la bourgeoisie et le prolétariat. La bourgeoise, objet inutile et coûteux est le triomphe de la femme potiche; la femme salariée, moins dominée doit acheter une liberté relative au prix d'une exploitation abrutissante. — (Claude Alzon, La femme potiche et la femme bonniche, éd. F. Maspéro, 1977, 123 pages)
   • Il ne s'était pas diverti à paraître dans les salons, hauts lieux du papillonnage, où paonnaient des sots éventés et des sirènes plâtrées, et où cancanaient des caillettes d'alcôve et des potiches au ventre rembourré. — (Patrick Roegiers, Le Cousin de Fragonard, Le Seuil, 2013, chap. 12)

Dérivés

• potichomanie

Traductions

Vase de Chine ou du Japon

• Anglais : vase (en), Chinese vase (en)
• Chinois : 瓶 (zh) píng, 花瓶 (zh) huāpíng
• Ido : vazo (io)
• Italien : vaso (it)
• Japonais :
• Néerlandais : Chinese vaas (nl)

Personne peu utile

• Anglais : deadwood (en)
• Chinois : 无用的人或物 (zh) (無用的人或物) wúyòng de rén huò wù
• Italien : statuina (it)
• Japonais :
• Néerlandais : Piet Snot (nl), trofeevrouw (nl), rijkeluisvrouw (nl)

Prononciation

• \pɔ.tiʃ\

Voir aussi

• potiche sur Wikipédia
  
• potiche sur Wikisource
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (potiche), mais l’article a pu être modifié depuis.