pousser comme du chiendent
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Le chiendent est une mauvaise herbe qui croît avec vigueur, et que l'on ne peut extirper que difficilement.
Locution verbale [modifier le wikicode]
pousser comme du chiendent \pu.se kɔm dy ʃjɛ̃.dɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de pousser)
- (Sens figuré) (Familier) Croître et se développer avec vigueur, sans que rien ne puisse venir en entrave.
- […], mais la brave matrone ne se tient point rigueur d'avoir laissé ses propres enfants pousser comme du chiendent, dès lors qu'elle est restée fidèle à son époux. — (Adolph von Knigge, Du commerce avec les hommes, Toulouse : Presses Universitaires du Mirail, 1993, page 87)
- Plutôt que de le laisser pousser comme du chiendent dans la clandestinité, ils préconisèrent sa domestication et sa dilution dans les mailles d’un paysage politique pluriel ; ce faisant, argumentèrent-ils, ce courant islamiste, grâce au libre jeu des règles de la démocratie […]. — (Arezki Katache, Algérie - L’Arrêt du processus électoral : un détonateur pour une violence programmée, Publibook, 2012, page 43)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « pousser comme du chiendent [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « pousser comme du chiendent [Prononciation ?] »