principalmente
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe
[modifier le wikicode]principalmente \pɾinˌθipalˈmente\ ou \pɾinˌsipalˈmente\
- Particulièrement, principalement, surtout.
En el análisis expusieron que la caída del PIB en el segundo trimestre fue incidida, principalmente, por las actividades de comercio, transporte, minería e industria manufacturera.
— (Patricia Schüller Gamboa, « Tercera consecutiva: Economía chilena registró caída de 1,1% en segundo semestre », dans La Nación, 18 août 2023 [texte intégral])- Dans leur analyse, ils indiquent que la baisse du PIB au deuxième trimestre est principalement due au commerce, aux transports, à l’exploitation minière et à l'industrie manufacturière.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Mexique) : écouter « principalmente [pɾinˌsipalˈmente] »
- Venezuela : écouter « principalmente [pɾinˌsipalˈmente] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de principale, avec le suffixe -mente.
Adverbe
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| principalmente \prin.t͡ʃi.pal.ˈmen.te\ |
principalmente \prin.t͡ʃi.pal.ˈmen.te\ invariable
- Particulièrement.
- Principalement, surtout.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]- soprattutto (« surtout »)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- principalissimamente (« très principalement ») (superlatif)
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- « principalmente », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
- « principalmente », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « principalmente », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « principalmente », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868 ; voir « principalmente »
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| principalmente |
principalmente \pɾĩ.si.paɫ.mˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \pɾĩ.si.paw.mˈẽj.tʃi\ (São Paulo)
- Particulièrement, principalement, surtout.
Hesitei muito tempo em escrever um livro sobre a mulher. O tema é irritante, principalmente para as mulheres. E não é novo.
— (Simone de Beauvoir, traduit par Sérgio Milliet, O segundo sexo, Editora Nova Fronteira, 2009)- J’ai longtemps hésité à écrire un livre sur la femme. Le sujet est irritant, surtout pour les femmes ; et il n’est pas neuf.
Um almofariz de laboratório é um utensílio usado principalmente para moer, triturar ou pulverizar substâncias sólidas.
— (SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 [texte intégral])- Un mortier de laboratoire est un outil utilisé principalement pour broyer, écraser ou pulvériser des substances solides.
Além disso, as crianças também correm alto risco de contrair gastroenterite por infecção por um vírus conhecido como rotavírus, principalmente quando começam a frequentar a creche. Nesses casos, é recomendado fazer a vacinação contra o vírus durante o primeiro ano de vida.
— (Tatiana Zanin, « Gastroenterite: o que é, sintomas, causas e tratamento », dans Tua Saúde, 01 octobre 2024 [texte intégral])- De plus, les enfants courent également un risque élevé de contracter une gastro-entérite due à une infection par un virus appelé rotavirus, en particulier lorsqu'ils commencent à fréquenter la crèche. Dans ces cas, il est recommandé de les vacciner contre ce virus au cours de leur première année de vie.
O ácido sulfúrico tem diversas aplicações, principalmente no contexto da indústria, sendo uma das substâncias mais utilizadas nesse setor.
— (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 [texte intégral])- L'acide sulfurique a plusieurs applications, principalement dans le contexte industriel, où il est l'une des substances les plus utilisées.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \pɾĩ.si.paɫ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \pɾĩ.si.paɫ.mˈẽt\ (langage familier)
- São Paulo : \pɾĩ.si.paw.mˈẽj.tʃi\ (langue standard), \pɽĩ.si.paw.mˈẽ.ti\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \pɾĩ.si.paw.mˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \pɾĩ.si.paw.mˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
- Maputo : \prĩ.si.paɫ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \prĩ.si.paɫ.mˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
- Luanda : \pɾĩ.si.paɾ.mˈẽjn.tɨ\
- Dili : \pɾĩ.si.pəɫ.mˈẽntʰ\
- Brésil : écouter « principalmente [pɾĩ.si.paw.mˈẽj.tʃi] »
Références
[modifier le wikicode]- « principalmente » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « principalmente », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « principalmente », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage