quasi

Voir aussi : quasi-

Français

Étymologie

(Adverbe) (Date à préciser) Du latin quasi (« comme si »), composé de quam et si.

Nom commun

Singulier	Pluriel
quasi	quasis
\ka.zi\

quasi \ka.zi\ masculin

1. Modèle:boucherie Modèle:cuisine Morceau de la cuisse d’un bœuf ou d’un veau, placé sous le gîte à la noix.
   • Un quasi de veau.
2. Partie d’un jambon située à l’opposé du pied.
   • Modèle:ébauche-exe

Adverbe

quasi \ka.zi\

1. Presque.
   • Nous voilà prêts ou quasi. — (Jehan Rictus^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Journal quotidien, cahier 96, 11 mars 1918, page 36)
   • Les rares villages qu’on traversait étaient quasi déserts. On ne trouvait dans les fermes et les isbas que quelques vieillards, parfois des enfants. — (Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 18)
   • Façon d'être, mode de vie, philosophie du geek ou de la geekette, qui implique une dévotion quasi fanatique aux nouvelles technologies, et optionnellement une addiction aux meuporgs et une connaissance encyclopédique de tous les personnages secondaires de Star Wars ou du Seigneur des anneaux. — (Olivier Talon & Gilles Vervisch, « Geekisme », dans Dico des mots qui n'existent pas (et qu'on utilise quand même), Éditions 2015 remastérisée, Omnibus, 2015)
   • L’hyménoptère introduit en 2004 a depuis colonisé quasi tout le territoire métropolitain. — (Le Monde, Pourquoi le redouté frelon asiatique s’installe en France, Le Monde. Mis en ligne le 21 septembre 2018)

Synonymes

→ voir environ

Traductions

Presque (1)

• Anglais : almost (en)
• Aragonais : cuasi (an)
• Asturien : cuasi (ast)
• Breton : kazi (br)
• Catalan : quasi (ca)
• Espagnol : casi (es)
• Ido : quaze (io)
• Italien : quasi (it)
• Occitan : quasi (oc), quaise (oc)
• Portugais : quase (pt)
• Suédois : nästan (sv)
• Wallon : cåzu (wa)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « quasi [Prononciation ?] »

Anagrammes

• quais

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (quasi), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

(Date à préciser) Du latin quasi (« presque ») composé de quam et si.

Adverbe

quasi \Prononciation ?\

1. Presque.
   • Modèle:ébauche-exe

Synonymes

• gairebé

Italien

Étymologie

(Date à préciser) Du latin quasi (« presque ») composé de quam et si.

Adverbe

quasi \ˈkwa.zi\

1. Presque.
   • Modèle:ébauche-exe

Composés

• quasi niente (« presque rien »)
• quasi totalità (« quasi-totalité »)

Latin

Étymologie

(Date à préciser) Composé de qua (« comme ») et de si (« si »).

Conjonction

quasi \Prononciation ?\

1. Comme si.
   • Modèle:ébauche-exe

Dérivés dans d’autres langues

• Français : quasi
• Catalan : quasi
• Espagnol : cuasi
• Italien : quasi

Prononciation

• (Classique) \ˈkʷa.si\

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préfixe

quasi \Prononciation ?\

1. Quasi-.
   • Een quasicontract.

     Un quasi-contrat.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,4 % des Flamands,
• 94,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• → Prononciation manquante. (Ajouter)
  • <Pays ?> : écouter « quasi [Prononciation ?] »