résignation

Français

Étymologie

Du latin médiéval resignatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
résignation	résignations
\ʁe.zi.ɲa.sjɔ̃\

résignation \ʁe.zi.ɲa.sjɔ̃\ féminin

Modèle:juri Abandon en faveur de quelqu’un.
- Il a fait cession et résignation de tous ses droits à son frère.
Action de résigner un office, une charge.
- La résignation d’un archevêché.
(Droit canon) Démission d’un bénéfice dans les mains du collateur ou du pape.
- Résignation pure et simple. Résignation forcée.
(Sens figuré) (Plus courant) Action de se résigner.
- Aussi, devant le danger qu'elles prévoyaient en ce moment, demeurèrent-elles muettes et passives, ne connaissant d'autre défense que la résignation chrétienne. — (Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831)
- Elle lut sur le visage presque féminin du jeune anglais les pensées profondes, les mélancolies douces, les résignations douloureuses dont elle-même était la victime. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Sérieuse et triste comme toujours, enveloppée dans sa résignation et dans son rêve, elle dansait, pour ces hommes dont elle serait la proie dès la fermeture du bouge. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)
- Et la rue retomba dans le demi-silence, la torpeur, la résignation qu'une descente de police laisse toujours derrière elle. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- Il y a une sorte d’habitude du désespoir qui s’appelle résignation et cette résignation vient assez vite. — (Julien Green^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 73)
- Il sentait couler dans ses veines toute la sanie des rêves impuissants, des appétences infécondes, et sur son échine s'appesantissait le fardeau de la résignation et de la timidité. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 27)

Synonymes

Traductions

Anglais : resignation (en), acquiescence (en)
Espagnol : resignación (es)
Ido : rezigno (io)
Néerlandais : berusting (nl)
Same du Nord : vuolláneapmi (*)
Tchèque : odevzdanost (cs), rezignace (cs)

Prononciation

\ʁe.zi.ɲa.sjɔ̃\
(Région à préciser) : écouter « résignation [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « résignation [Prononciation ?] »

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (résignation), mais l’article a pu être modifié depuis.