raiz

Voir aussi : raíz

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du ancien français res, rez, du latin rasus, participe passé de radere (« toucher en passant, raser, effleurer »).

Préposition

Préposition
raiz \ʁɛ\

raiz \ʁɛ\ invariable

1. (Archaïsme) Variante orthographique de rez.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• raiz pied raiz terre
• raiz de chaussée

 

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Riaz

Références

• « raiz », dans Dictionnaire de l’Académie française, 2^e édition, tome 2, 1718 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Nom commun

raiz *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de rai.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (rai)

Portugais

Étymologie

Du latin radix.

Nom commun

Singulier	Pluriel
raiz	raízes

raiz \ʀɐ.ˈiʃ\ (Lisbonne) \xa.ˈis\ (São Paulo) féminin

1. Racine, partie d’une plante.
   • raizes da planta.

     racines d’une plante.

2. Racine, partie constituant la base d’un organe en anatomie.
   • raiz dentária.

     racine dentaire.

   • raiz nervosa.

     racine nerveuse.

3. Racine en mathématiques.
   • raiz quadrada.

     racine carrée.

   • raiz cúbica.

     racine cubique.

4. (Sens figuré) Racine, origine.
   • Mais do que homenagear um santo, o 23 de abril é um momento de reafirmar a identidade carioca: diversa, vibrante e profundamente conectada às suas raízes. — (Luana Maia, « Dia de São Jorge no Rio: Fé, cultura e tradições que atravessam gerações », dans Federação de Convention & Visitors Bureaux do Estado do Rio de Janeiro, 17 avril 2026 [texte intégral])

     Plus qu'un simple hommage à un saint, le 23 avril est l’occasion de réaffirmer l'identité carioca : diversifiée, vibrante et profondément ancrée dans ses racines.

Prononciation

• Lisbonne : \ʀɐ.ˈiʃ\ (langue standard), \ʀɐ.ˈiʃ\ (langage familier)
• São Paulo : \xa.ˈis\ (langue standard), \ʁa.ˈis\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ɦa.ˈiʃ\ (langue standard), \ɦa.ˈiʃ\ (langage familier)
• Maputo : \rɐ.ˈiʃ\ (langue standard), \rɐ.ˈiʃ\ (langage familier)
• Luanda : \χa.ˈiʃ\
• Dili : \ra.ˈiʃ\
• États-Unis : écouter « raiz [ʀɐ.ˈiʃ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• -izar

Voir aussi

• raiz sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « raiz », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « raiz », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « raiz », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage