regarder l’herbe pousser

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

→ voir regarder, herbe et pousser, pour évoquer une personne qui a suffisamment de temps pour ce faire.

Locution verbale [modifier le wikicode]

regarder l’herbe pousser \ʁə.ɡaʁ.de l‿ɛʁb pu.se\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de regarder)

  1. (Sens figuré) Se dit d’une personne ne faisant rien de particulier, prenant son temps.
    • Je ne vous paie pas pour rester assis toute la journée, à regarder l’herbe pousser ! — (Alex Shaw, traduit par Alex Reeve, Les aventures d’un Adolescent Voyageant dans le temps, 2014)

Notes[modifier le wikicode]

Peut être utilisé péjorativement, mais pas nécessairement.

Synonymes[modifier le wikicode]

→ voir paresser

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Lyon) : écouter « regarder l’herbe pousser [Prononciation ?] »


Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=regarder_l’herbe_pousser&oldid=34866710 »