rembourrer

Français

Étymologie

Dérivé de embourrer, avec le préfixe re-.

Verbe

rembourrer transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Garnir de bourre, de laine, de crin, etc.
   • La laine est un des principaux articles d’exportation. Une certaine quantité en reste dans le pays, où elle sert à rembourrer les matelas qui tiennent une place prépondérante dans l’ameublement des maisons marocaines, […]. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 229)
2. (Sens figuré) (Familier) Remplir
   • Pourquoi condescendraient-ils à changer leurs habitudes ? Est-ce que le matelas dont leur poche est rembourrée ne leur tient pas lieu de tout le reste ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

Dérivés

• rembourrage
• rembourre
• rembourreur
• rembourrure

Traductions

• Allemand : polstern (de), ausstopfen (de)
• Anglais : pad (en), stuff (en), upholster (en)
• Catalan : farcir (ca)
• Espagnol : rellenar (es), acolchar (es)
• Espéranto : remburi (eo)
• Féroïen : stappa (fo), bólstra (fo)
• Néerlandais : vullen (nl), opvullen (nl), opzetten (nl)
• Portugais : estofar (pt)
• Tchèque : vycpat (cs)

Prononciation

• France : écouter « rembourrer [ʁɑ̃.bu.ʁe] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rembourrer), mais l’article a pu être modifié depuis.