reparto

Espagnol

Étymologie

Déverbal de repartir.

Nom commun

Singulier	Pluriel
reparto \re.ˈpaɾ.to\	repartos \re.ˈpaɾ.tos\

reparto \re.ˈpaɾ.to\ masculin

1. Répartition.
   • Pero, sobre todo, un país [le Royaume-Uni] acostumbrado al reparto binario del poder -el ganador se hace con todo el poder durante el tiempo que le toque ejercerlo- ha sido incapaz de encontrar vías de entendimiento para salir de la crisis. — (« Brexit: ¿están locos estos británicos? », El País, 3 avril 2019)
2. Modèle:théâtre Modèle:cinéma Distribution, ensemble des acteurs, des comédiens d’une production de théâtre, de cinéma, ou de télévision.

Synonymes

• repartición
• elenco (« groupe d’acteurs »)

Voir aussi

• reparto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Variante de riparto issu de ripartire.

Nom commun

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
reparto Erreur sur la langue !	reparti Erreur sur la langue !

reparto \re'parto\ masculin

1. Rayon, atelier, service.
2. Modèle:militaire Détachement.

Composés

• caporeparto (« chef ou cheffe de rayon »)

Références

• « reparto », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage