repartir

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : répartir

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

De partir avec le préfixe re- → voir répartir.

Verbe 1 [modifier]

repartir \ʁə.paʁ.tiʁ\ transitif ou intransitif 3e groupe (conjugaison)

  1. (Rare) Répliquer ; répondre sur-le-champ et vivement.
    • Il ne lui a reparti que des impertinences.
    • Il ne lui a reparti que par injures, que par des injures.
    • Ainsi interpellé, il repartit avec vivacité.

Verbe 2[modifier]

repartir \ʁə.paʁ.tiʁ\ intransitif 3e groupe (conjugaison)

  1. Partir de nouveau ; partir pour l’endroit d’où l’on était venu.
    • C’est impossible, car le train va bientôt stopper à Ghéok-Tepé, puis à Askhabad, d’où il repartira aux premières lueurs du jour. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. VIII, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    • On en conclut qu’il allait quitter Velrans pour repartir comme jadis « sur le trimard », et chacun respira. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Un brise-glace avait délivré le bateau qui devait repartir prochainement. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, p. 181)
    • Ils arrivent par vagues successives à partir de mai pour démarier, puis biner deux fois les betteraves, certains repartent dans leur pays et reviendront au moment de l'arrachage, […]. — (Françoise Bourquelot, La main-d’œuvre saisonnière, à cent ans d'intervalle, dans deux secteurs de pointe de l'agriculture française, dans La moisson des autres: les salariés agricoles aux XIXe et XXe siècles, sous la direction de Ronald H. Hubscher & ‎Jean Claude Farcy, Créaphis éditions, 1996, p.146)
    • (Figuré) On le croyait au bout de son discours, il repart de plus belle.
Note[modifier]
Dans ce sens, Le verbe repartir se conjugue avec l’auxiliaire être pour former les temps composés de la voix active.

Synonymes[modifier]

Traductions[modifier]

Références[modifier]

Espagnol[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier]

repartir \Prononciation ?\ 3e groupe (conjugaison)

  1. Diviser, débiter, partager.

Synonymes[modifier]

Portugais[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier]

repartir \Prononciation ?\ 3e groupe (conjugaison)

  1. Diviser, débiter, partager.

Synonymes[modifier]