romano

Voir aussi : Romano

Français

Étymologie

Apocope de romanichel.

Nom commun

Singulier	Pluriel
romano	romanos
\ʁo.ma.no\

romano \ʁo.ma.no\ masculin

1. Romanichel.

Espagnol

Étymologie

Du latin Romanus.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	romano	romanos
Féminin	romana	romanas

romano \Prononciation ?\ masculin

1. Romain.
   • número romano, chiffre romain.
2. Modèle:religion Romain.
   • La curia romana.

Nom commun

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	romano	romanos
Féminin	romana	romanas

romano \Prononciation ?\ masculin

1. (Géographie) Romain.

Voir aussi

• romano sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Espéranto

Étymologie

(Nom 1) Du latin Romanus.

(Nom 2) Du français roman.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	romano \ro.'ma.no\	romanoj \ro.'ma.noj\
Accusatif	romanon \ro.'ma.non\	romanojn \ro.'ma.nojn\

romano \ro.ˈma.no\

1. Romain, habitant de Rome.

Dérivés

• romanino

Notes

Ce mot est en rapport avec la ville de Rome actuelle. Pour « Romain » dans le sens de « habitant de l’Empire romain », voir romiano.

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	romano \ro.'ma.no\	romanoj \ro.'ma.noj\
Accusatif	romanon \ro.'ma.non\	romanojn \ro.'ma.nojn\

romano \ro.ˈma.no\

1. Modèle:littérature Roman.
   • Hieraŭ mi finlegis tiun tedan romanon.

     Hier, j’ai fini de lire ce roman ennuyeux.

Dérivés

• krimromano
• romaneca
• romanisto

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « romano [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « romano [Prononciation ?] »

Voir aussi

• romano sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Ido

Étymologie

(Nom 1) Du latin Romanus.

(Nom 2) Du français roman.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
romano \romano\	romani \romani\

romano \rɔ.ˈma.nɔ\

1. Romain.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
romano \romano\	romani \romani\

romano \rɔ.ˈma.nɔ\

1. Roman.

Italien

Étymologie

Du latin Romanus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	romano \ro.ˈma.no\	romani \ro.ˈma.ni\
Féminin	romana \ro.ˈma.na\	romane \ro.ˈma.ne\

romano \ro.ˈma.no\ masculin

1. Romain, relatif à la Rome antique.
   • numero romano.

     chiffre romain.

   • calendario romano.

     calendrier romain.

   • diritto romano.

     droit romain.

2. Romain, relatif à Rome.
   • gnocchi alla romana.

     gnocchi à la romaine.

3. Modèle:religion Romain, qui relève de l’Église catholique dont le siège est à Rome.
   • la Chiesa romana.

     l’Église romaine.

   • rito romano.

     rite romain.

   • Romano Pontefice, chiamato Papa.

     Pontife romain, appelé Pape.

Dérivés

• cemento romano (« ciment romain »)
• gallo-romano (« galloromain »)
• greco-romano (« gréco-romain »)
• Impero romano (« Empire romain »)
• romanella
• romanamente
• romanismo
• romanista
• romanistica
• romanistico
• romanità
• romanizzare (« romaniser »)

Apparentés étymologiques

• romanico

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	romano \ro.ˈma.no\	romani \ro.ˈma.ni\
Féminin	romana \ro.ˈma.na\	romane \ro.ˈma.ne\

romano \ro.ˈma.no\ masculin

1. Romain, citoyen de la Rome antique.
   • Modèle:ébauche-exe
2. (Géographie) Romain, habitant de Rome.
   • Modèle:ébauche-exe

Portugais

Étymologie

Du latin Romanus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	romano	romanos
Féminin	romana	romanas

romano \Prononciation ?\ masculin

1. Romain.

Dérivés

• celto-romano
• galo-romano
• greco-romano
• ibero-romano
• pós-romano
• pré-romano

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	romano	romanos
Féminin	romana	romanas

romano \Prononciation ?\ masculin

1. Romain.