rough

Français

Étymologie

Du mot anglais.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rough	roughs
\ʁœf\ ou \ʁuʃ\

rough \ʁœf\ ou \ʁuʃ\ masculin (Anglicisme)

1. Bordure non entretenue d’un terrain de golf.
2. Esquisse d’un projet.
   • Le responsable de l’agence nous a présenté les roughs de notre future campagne de publicité.

Dérivés

• roughman

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Adjectif

Invariable
rough \ʁɔf\

rough \ʁɔf\ invariable

1. (Québec) (Anglicisme) Rude, rugueux, rocailleux, agité.
   • Vous avez connu « son » père : c’était un homme “rough” et qui prenait un coup souvent, mais juste, et de bonne mémoire pour les services de même. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
   • J’ai pas voulu t’abandonner dans les moments les plus roughs. — (Les Colocs, Tassez-vous de d’là)

Variantes orthographiques

• roff

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « rough [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais rūh.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	rough \ɹʌf\
Comparatif	rougher \ɹʌf.ɚ\ ou \ɹʌf.ə\
Superlatif	roughest \ɹʌf.ɪst\

rough \ɹʌf\

1. Rude.
   • He has a rough manner, but he’s very nice when you get to know him.
2. Rugueux.
   • This cloth feels very rough.
3. Rocailleux.
   • rough road
4. Agité.
   • rough seas

Dérivés

• roughly (« environ, à peu près »)
• roughness (« rugosité »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
rough \ɹʌf\	roughs \ɹʌfs\

rough \ɹʌf\

1. Voyou.
   • There are a certain number of riverside roughs who make quite an income, during the summer, by slouching about the banks and blackmailing weak-minded noodles in this way. — (Jerome K. Jerome, Three Men in a Boat, VIII, 1889)
2. (Golf) Rough.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to rough \ɹʌf\
Présent simple, 3e pers. sing.	roughs \ɹʌfs\
Prétérit	roughed \ɹʌft\
Participe passé	roughed \ɹʌft\
Participe présent	roughing \ɹʌf.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

rough \ɹʌf\

1. Ébaucher.
2. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Prononciation

• États-Unis (région ?) : écouter « rough [Prononciation ?] »
• (Australie) : écouter « rough [Prononciation ?] »