sám
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux slave самъ, samъ qui donne aussi samý, le russe сам ; plus avant, apparenté à l’anglais same, au grec ancien ὁμός, homós (« semblable, pareil »), au latin semel (« semblable »).
Adjectif [modifier le wikicode]
| Masculin | Féminin | Neutre | ||
|---|---|---|---|---|
| animé | inanimé | |||
| Singulier | sám | sám | sama | samo |
| Pluriel | sami | samy | samy | sama |
sám \saːm\
- Seul.
- Nechci být sám.
- Lui-même, même.
- Ty sám to víš nejlíp.
- Toi-même, tu sais mieux [que quiconque ce qu'il faut faire].
- Již sám velký mistr to říkal.
- Ty sám to víš nejlíp.
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- tchèque : écouter « sám [saːm] »
Références[modifier le wikicode]
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie