saccadé

Voir aussi : saccade

Français

Étymologie

(Adjectif) Du participe passé de saccader.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	saccadé \sa.ka.de\	saccadés \sa.ka.de\
Féminin	saccadée \sa.ka.de\	saccadées \sa.ka.de\

saccadé \sa.ka.de\

1. Qui est brusque et irrégulier.
   • Par moments, la rumeur des tramways couvrait l'air saccadé du phono. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 41)
   • Des mouvements saccadés.
   • (Sens figuré) Un style saccadé.

Traductions

• Afrikaans : abrup (af)
• Allemand : unstet (de), ruckartig (de)
• Anglais : jerky (en), choppy (en)
• Arabe : متواتر (ar)
• Catalan : abrupte (ca)
• Espagnol : cortado (es)
• Espéranto : abrupta (eo)
• Frison : hommels ôfbrutsen (fy)
• Gallo : assaqë (*)
• Hongrois : hirtelen (hu)
• Ido : sukusata (io)
• Islandais : skyndilegur (is)
• Néerlandais : abrupt (nl), bruusk (nl), kortaf (nl)
• Papiamento : abrupto (*)
• Portugais : abrupto (pt), brusco (pt), inesperado (pt)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe saccader
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) saccadé

saccadé \sa.ka.de\

1. Participe passé masculin singulier de saccader.

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (saccadé), mais l’article a pu être modifié depuis.