sacer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Latin[modifier]

Étymologie[modifier]

Du radical indo-européen commun *sak[1] (« sacré », « faire un traité ») qui donne aussi sancio (« vouer aux dieux », « consacrer », «  dédier »), sag-men (« herbe sacrée », « sacerdoce ».
Extension du radical *sa[2] (« sain ») qui est dans sanus.

Adjectif [modifier]

Cas Singulier Pluriel
Masculin Féminin Neutre Masculin Féminin Neutre
Nominatif sacer sacra sacrum sacri sacrae sacra
Vocatif sacer sacra sacrum sacri sacrae sacra
Accusatif sacrum sacram sacrum sacros sacras sacra
Génitif sacri sacrae sacri sacrorum sacrarum sacrorum
Datif sacro sacrae sacro sacris sacris sacris
Ablatif sacro sacra sacro sacris sacris sacris

sacer \ˈsa.keɾ\ (comparatif : sanctior ; superlatif : sacerrimus)

  1. (Religion) Sacré, saint, religieux, vénérable, auguste.
    • vates sacer. (Horace)
      le poète aimé des dieux.
    • sacer alicujus (alicui).
      consacré à quelqu’un.
    • illa insula (= Delos) eorum deorum sacra putatur. (Cicéron. Verr. 2, 1, 18 § 48)
      cette île, croit-on, est consacrée à ces divinités.
    • sacra corona Jovis. (Plaute)
      couronne consacrée à Jupiter.
    • sacer cervus nymphis. (Ovide. M. 10, 109)
      cerf consacré aux nymphes.
    • sacrum silentium. (Horace)
      silence religieux.
    • laurus sacra comam. (Virgile)
      <laurier vénéré quant à son feuillage> = laurier au feuillage vénéré.
    • sacres porci. (Plaute. Men. 2.2.16)
      les porcs nouveau-nés (considérés comme victimes pures).
  2. Voué aux dieux vengeurs, maudit, exécrable, abominable.
    • homo sacerrimus. (Plaute)
      homme infâme.
    • eum qui eorum cui nocuerit Jovi sacrum sanciri, (Live. 3, 55)
      (ils disent) que celui qui aura porté préjudice à l'un d'eux est voué aux malédictions.
    • auri sacra fames. (Virgile)
      détestable soif de l’or.
    • sacer morbus. (Cael. Aur. Tard. 1, 4)
      l’épilepsie.
    • (Anatomie) (os) sacrum. (C. Aur.)
      le sacrum.

Synonymes[modifier]

Dérivés[modifier]

Références[modifier]

  • « sacer », dans Félix GaffiotDictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
  • Huguette Fugier, Recherches sur l'expression du sacré dans la langue latine (Publ. de la faculté des lettres de l'université de Strasbourg, fasc. 146), Paris, Les Belles Lettres, 1963.
  1. Julius PokornyIndogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
  2. « sacer », dans Charlton T. Lewis et Charles ShortA Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage