sacrum

Français

Étymologie

Du latin os sacrum (« os sacré »), calque du grec ancien ἱερόν ὀστέον, hierón ostéon (« os solide ») employé par Galien, probablement parce qu’il soutient les entrailles de l’animal offert en sacrifice aux dieux.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sacrum	sacrums
\sa.kʁɔm\

sacrum \sa.kʁɔm\ masculin

Le sacrum humain.

1. Os impair, médian et symétrique, formé de la soudure des vertèbres sacrées (5 chez les humains), situé entre les 2 os coxaux pour former le bassin osseux, et de forme triangulaire à base craniale.
   • Le mouvement d’extension du buste, au lieu d’être dû au mouvement d’extension de la portion de la colonne vertébrale située entre les fausses côtes et le sacrum est effectué par l’extension de l’articulation coxo-fémorale. La colonne vertébrale reste rigide, elle n’y participe pas. — (Ludovic O’Followell, Le Corset, A. Maloine, 1908, pages 225-226)
   • Victime d’une chute, mardi, lors de la 5^e étape du Tour de France femmes, la Finistérienne Maëva Squiban (Stade Rochelais) souffre d’une fracture du sacrum. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 9)
   • Le mal de dos prend souvent pour noms : « lumbago » (ou « tour de reins »), lié à un début de détérioration du disque intervertébral qui se fissure et s’enflamme à certains endroits, « hernie discale », résultant d’une dégénérescence d’un disque intervertébral, et « sciatique », conséquence de la hernie qui vient comprimer le nerf sciatique, à la jonction entre les deux dernières vertèbres lombaires et le sacrum. — (France Mutuelle Magazine, n^o 175, janvier-février-mars 2023, page 23)

Vocabulaire apparenté par le sens

• sacrum figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : anatomie humaine, corps humain, dos, os, squelette.

Traductions

 

• Allemand : Kreuzbein (de)
• Anglais : sacrum (en)
• Croate : križna kost (hr), sakrum (hr)
• Espagnol : hueso (es) sacro
• Finnois : ristiluu (fi)
• Italien : sacro (it) masculin, osso sacro (it) masculin
• Japonais : 仙骨 (ja) senkotsu
• Néerlandais : heiligbeen (nl) neutre
• Picard : sacronme (*)
• Polonais : kość krzyżowa (pl) féminin
• Russe : крестец (ru) krestec
• Same du Nord : gánis (*)
• Tchèque : křížová (cs) kost

Prononciation

• France (Quimper) : écouter « sacrum [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• carums
• Marcus

Voir aussi

• sacrum sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « sacrum », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025

Latin

Étymologie

Substantivation de l’adjectif sacer (« sacré »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sacrum	sacra
Vocatif	sacrum	sacra
Accusatif	sacrum	sacra
Génitif	sacrī	sacrōrum
Datif	sacrō	sacrīs
Ablatif	sacrō	sacrīs

sacrum \Prononciation ?\ neutre

1. (Religion) Objet de culte.
2. Rite, culte, acte religieux.
3. Caractère sacré.
   • miscere sacra profanis — (Horace. Ep. 1, 16, 54)

     mêler le sacré au profane

4. Sanctuaire, temple.
   • limen sacrum — (Virgile)

     seuil d'un temple.

Références

• « sacrum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage