sacro

Voir aussi : sacro-

Espagnol

Étymologie

Du latin sacer (« sacré »).

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	sacro \sa.kɾo\	sacros \sa.kɾos\
Féminin	sacra \sa.kɾa\	sacras \sa.kɾas\

sacro \sa.kɾo\

1. (Religion) Sacré.
   • El hueso sacro.

     Le sacrum.

Synonymes

• sagrado

Vocabulaire apparenté par le sens

• sacro figure dans le recueil de vocabulaire en espagnol ayant pour thème : corps humain.

Italien

Étymologie

Du latin sacer (« sacré »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	sacro \ˈsa.kro\	sacri \ˈsa.kri\
Féminin	sacra \ˈsa.kra\	sacre \ˈsa.kre\

sacro \ˈsa.kro\

1. (Religion) Sacré.

Dérivés

Composés 

• Sacro Romano Impero (« Saint-Empire romain germanique »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
sacro \ˈsa.kro\	sacri \ˈsa.kri\

sacro \ˈsa.kro\ masculin

1. Sacrum.

Synonymes

• osso sacro

Vocabulaire apparenté par le sens

• sacro figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : anatomie humaine.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Carso
• Coras
• corsa
• oscar
• Rasco
• Rosca
• sacrò
• Sarco
• Scaro

Voir aussi

• sacro sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• sacro dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « sacro », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « sacro », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « sacro », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

De sacer.

Verbe

sacro, infinitif : sacrāre, parfait : sacrāvi, supin : sacrātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Vouer à une divinité, consacrer, marquer d'un caractère sacré, sanctifier, honorer, immortaliser.
   • alicujus caput Jovi sacrare.

     dévouer la tête de quelqu'un à Jupiter.

   • Parcae (eum) telisque sacrarunt Evandri — (Virgile. En. 10)

     les Parques le vouèrent aux traits d'Evandre.

   • sacrare caput cum bonis alicujus — (Live)

     prononcer la peine de mort et la confiscation des biens contre quelqu'un.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• sacramentum (« serment, sacrement »)
  • sacramentalis (« sacramental »)
  • sacramentarium (« sacramentaire »)
• sacrate (« religieusement »)
• sacratio (« consécration »)
• sacrator (« consécrateur »)
• sacratus (« consacré, sanctifié, saint »)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : sacrer

Références

• « sacro », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin sacer.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	sacro	sacros
Féminin	sacra	sacras

sacro \sˈa.kɾu\ (Lisbonne) \sˈa.kɾʊ\ (São Paulo)

1. Sacré, saint.

Synonymes

• sagrado
• santo

Prononciation

• Lisbonne: \sˈa.kɾu\ (langue standard), \sˈa.kɾu\ (langage familier)
• São Paulo: \sˈa.kɾʊ\ (langue standard), \sˈa.kɽʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \sˈa.kɾʊ\ (langue standard), \sˈa.kɾʊ\ (langage familier)
• Maputo: \sˈa.kru\ (langue standard), \sˈa.krʊ\ (langage familier)
• Luanda: \sˈa.kɾʊ\
• Dili: \sˈa.kɾʊ\

Références

• « sacro », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage