schade
Français
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe schader | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je schade |
| il/elle/on schade | ||
| Subjonctif | Présent | que je schade |
| qu’il/elle/on schade | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) schade |
schade \ʃad\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de schader.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de schader.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de schader.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de schader.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de schader.
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
schade \ˈʃaː.də\
- Dommage.
- Schade, dass du nicht kommen kannst.
- Dommage que tu ne puisses pas venir.
- Schade, dass du nicht kommen kannst.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « schade [ˈʃaː.də] »
Néerlandais
Étymologie
- À rapprocher de l’allemand Schaden de même sens.
Nom commun
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | schade | schaden schades |
| Diminutif | schadetje | schadetjes |
schade \sχa.də\ féminin/masculin
- Dommage, dégât, détérioration, sinistre.
- Geestelijke schade.
- Dommage moral.
- Ideële schade.
- Préjudice moral.
- Immateriële schade.
- Dommages immatériels.
- Onherstelbare schade.
- Dégâts irréparables.
- Deze verzekering dekt 80 % van de schade.
- Cette assurance couvre 80 % des dommages.
- De schade herstellen.
- Réparer les dégâts, réparer le préjudice, réparer le dommage.
- De schade opmaken.
- Faire l’inventaire des dégâts.
- Schade opnemen.
- Faire une expertise.
- Aangerichte schade.
- Dommage causé.
- Schade aan iets toebrengen.
- Causer des dégâts, faire des dégâts, endommager, causer un dommage.
- Schade lijden.
- Encourir un dommage, subir un préjudice.
- Schade lijden (in waarde verminderen).
- Se détériorer, encourir un dommage.
- Omvang van de schade.
- Étendue du préjudice.
- Schade dragen.
- Supporter les dommages.
- Schade toebrengen.
- Porter préjudice, porter dommage.
- Een schade aangeven.
- Déclarer un sinistre.
- Zeer tot iemands schade.
- Au grand dam de quelqu’un.
- Modèle:plaisanterie Hoeveel is de schade?
- Combien ça va coûter ?
- Geestelijke schade.
Synonymes
Dérivés
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,8 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation
Références
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]