schlachten
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich schlachte |
| 2e du sing. | du schlachtest | |
| 3e du sing. | er schlachtet | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich schlachtete |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich schlachtete |
| Impératif | 2e du sing. | schlachte! |
| 2e du plur. | schlachtet! | |
| Participe passé | geschlachtet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
schlachten \ʃlax.tɘn\ (voir la conjugaison)
- Abattre, tuer.
Eines aber unterscheidet den Privoz von den meisten anderen Märkten in der Ukraine – er ist auch ein Fischmarkt. Hier wird geschlachtet, geschuppt und filetiert.
— (Bernhard Clasen, Thomas Gerlach, « Im Schatten des Krieges », dans taz, 25 janvier 2023 [texte intégral])- Mais une chose distingue le Privoz de la plupart des autres marchés d'Ukraine : c'est aussi un marché aux poissons. Ici, on abat, on écaille et on filète.
Ich schlacht' ihn selber hin
- Moi-même, je l'abats (Das Lied vom SA-Mann).
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « schlachten [ˈʃlaxtn̩] »
- Vienne : écouter « schlachten [ˈʃlaxtn̩] »
- Berlin : écouter « schlachten [ˈʃlaxtn̩] »