schmouter

Français

Étymologie

De l’allemand Schmutz (« saleté »).

Verbe

schmouter \ʃmu.te\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Sentir mauvais.
   • Le 34 des Mappin ne se différencie des pavillons voisins que par le numéro, le break Rover d'un millésime oublié parqué à cul devant le perron de trois marches, et la poubelle qui commence à schmouter, signe d'une stagnation prolongée des détritus. — (Patrice Dard, Shocking ! roman véri britiche, Les nouvelles aventures de San Antonio, Fayard, 2006, chap. 2)
   • — Non, mais je trouve bizarre qu'elle se soit couchée à côté du cadavre de son jules et se soit endormie sans rien remarquer, alors que ça schmoutait à donf et que le matelas était imbibé de sang, précisa-t-il. — (Yves Laurent, Jeux de mains: Polar belge, Viesville : Esfera, Imaginons ensemble, 2017)
   • Le feu a pris avec aisance, faisant naitre une fumée compacte et huileuse qui schmoute le pas naturel. — (N. Berr, Maison cannibale: Chroniques des terres barrées, Éditions Librinova, 2020)

Synonymes

• dauber
• fouetter
• ne pas sentir la rose
• (Familier) puer
• schlinguer

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « schmouter [Prononciation ?] »