schnock

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Attesté depuis la moitié du XIXe siècle. Probablement du yiddish שנוק‎ (shnuk) (« nez, museau »), un substitut de שמאָק‎ (shmok) « pénis; crétin », cf. anglais américain shnook du même sens. [1] [2]
  • Le Trésor de la langue française donne pour étymon l’alémanique alsacien Schnokeloch (« trou à moustique »), du titre de la chanson De Hans im Schnokeloch (« Le Hans dans le trou à moustiques ») Référence nécessaire ;
  • Le langage parisien au XIXe siècle, publié en 1920, a chenoque (« nigaud », soit « bête comme un chien »), c’est-à-dire un dérivé de chien avec le suffixe -oque → voir chenil. Référence nécessaire

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
schnock schnocks
\ʃnɔk\

schnock \ʃnɔk\ masculin et féminin identiques

  1. (Familier) (Vocabulaire injurieux) Imbécile, con.
  2. (Familier) (Péjoratif) Personne sénile, gâteux.
    • Quand va-t-il finir de cracher dans ma soupe, ce vieux schnock ? — (Brigite Burlot, Reg et les esprits captifs, Artus Fébur, p. 13)
  3. (Familier) (Péjoratif) Individu à la mentalité de personne âgée.
    • Pour chaque Québécois qui célèbre la naissance de Jésus, il y en a 100 qui célèbrent la création de Santa Claus (un vieux schnock avec une grosse poche qui exploite des personnes de petite taille) par Coca-Cola ! — (Richard Martineau, Des fêtes de Noël injustes?, Le Journal de Québec, 23 novembre 2020)
  4. (Familier) (Péjoratif) Individu, type.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Imbécile (1)
  • → voir con (nom 2)
Personne sénile (2)
Individu (3)
  • → voir mec (3)

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
schnock schnocks
\ʃnɔk\

schnock \ʃnɔk\ masculin et féminin identiques

  1. (Familier) (Vocabulaire injurieux) Stupide, con.
    • Quand on est schnock, on est schnock.
  2. (Familier) (Péjoratif) Sénile, gâteux.
  3. (Familier) (Péjoratif) À la mentalité de personne âgée.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Stupide (1)
  • → voir con (adj.)
Sénile (2)

Traductions[modifier le wikicode]

Stupide (1)
  • → voir con (adj.)
Sénile (2)

Prononciation[modifier le wikicode]