se mettre
Français
Étymologie
Verbe
se mettre \sə mɛtʁ\ pronominal 3e groupe (voir la conjugaison)
- (Absolument) S’habiller.
- Cet homme se met d’une façon négligée. — Il ne sait pas se mettre.
- Votre frère se met avec goût.
- Cette femme se met avec élégance.
- Prendre place, s’installer, s’asseoir.
- Mettez-vous ici, et n’en bougez plus !
- (Populaire) Vivre maritalement.
- Se mettre avec une femme.
- S’occuper à quelque chose
- Je me suis mis au travail, à l’étude.
- Je n’ai pas renoncé à cet ouvrage, je m’y mettrai incessamment.
- Se réunir en vue d’une action.
- Se mettre à deux, à trois pour faire quelque chose.
- Commencer une action. — Note : Il est alors suivi de la préposition à, puis d’un verbe à l’infinitif qui indique l’action.
- […], le chien s’était mis à rôder dans les environs, fouillant avidement les tas d’ordures, sans doute pour y déterrer un os ou quelque régal de ce genre. — (Octave Mirbeau, La mort du chien)
- Si j'étais pas faignante je me mettrais à faire les boîtes de nuit, sérieusement, la noce sans m'amuser, j'y parviendrais : tendre ma joue à embrasser, comme un paillasse à la parade tend sa joue à claquer. — (Léon Frapié, La divinisée: roman d'une femme, éd. E. Flammarion, 1927, p. 225)
- Monsieur Hector s’était mis à déambuler, les mains aux entournures du gilet. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Traductions
(Absolument) S’habiller (1)
Traductions à trier
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « se mettre [Prononciation ?] »