begin
Afrikaans[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
begin
Verbe [modifier le wikicode]
begin
Synonymes[modifier le wikicode]
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieil anglais beginnan.
Verbe [modifier le wikicode]
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to begin \bɪˈgɪn\ ou \biˈɡɪn\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
begins \bɪˈgɪnz\ ou \biˈgɪnz\ |
| Prétérit | began \bɪˈgæn\ ou \biˈgæn\ |
| Participe passé | begun \bɪˈgʌn\ ou \biˈgʌn\ |
| Participe présent | beginning \bɪˈɡɪn.ɪŋ\ ou \biˈɡɪn.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
begin \bɪˈgɪn\, \bəˈɡɪn\, \biˈɡɪn\
- Commencer, se mettre à.
- The fun has just begun. — (Cinderella, 1994)
- The Fibonacci numbers are a sequence of integers that begin with 0 and 1. — (Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition), Springer, 2019, page 129)
Prononciation[modifier le wikicode]
Breton[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | pegin |
| Adoucissante | begin |
| Spirante | fegin |
begin \ˈbeːɡĩn\
- Forme mutée de pegin par adoucissement (p > b).
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
begin \be.ɣin\ neutre (Indénombrable)
- Commencement, début.
- begin volgend jaar
- au début de l’année prochaine
- begin juli
- début juillet
- het begin van het nieuwe schooljaar
- la rentrée (scolaire)
- het begin van het nieuwe toneelseizoen
- la rentrée théâtrale
- het begin is er
- c’est toujours un début
- een beginnetje
- un petit commencement
- een begin maken met iets
- commencer quelque chose
- in het begin
- au début
- bij het begin
- au départ, au début
- van het begin af
- dès le début
- van het begin tot het einde
- de bout en bout
- begin volgend jaar
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]
- alle begin is moeilijk (il n'y a que le premier pas qui coûte)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
begin \Prononciation ?\
- Première personne du singulier du présent de beginnen.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de beginnen.
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « begin [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « begin [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Catégories :
- afrikaans
- Noms communs en afrikaans
- Verbes en afrikaans
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais
- Lemmes en anglais
- Verbes en anglais
- breton
- Formes de verbes en breton
- néerlandais
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Noms indénombrables en néerlandais
- Formes de verbes en néerlandais
- Mots reconnus par 100 % des Flamands
- Mots reconnus par 100 % des Néerlandais