secrétaire général

Français

Étymologie

Locution composée de secrétaire et de général.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
secrétaire général \sə.kʁe.tɛʁ ʒe.ne.ʁal\	secrétaires généraux \sə.kʁe.tɛʁ ʒe.ne.ʁo\

secrétaire général \sə.kʁe.tɛʁ ʒe.ne.ʁal\ masculin (pour une femme, on dit : secrétaire générale)^{Code de langue manquant}

1. Modèle:admin Fonctionnaire chargé de la correspondance, de l’expédition des ordres et de la partie purement administrative dans un ministère, dans une préfecture, etc.
2. Modèle:diplomatie Personne en charge de la gestion administrative de l'ambassade.
3. Nom donné au dirigeant de divers syndicats, partis, églises ou associations.
   • Les propos de la nouvelle secrétaire générale de la fédération CGT Mines-énergie, Virginie Gensel, sont tout aussi pugnaces que ceux de Bernard Thibault, le numéro un du syndicat. — (Christophe Bys, Une militante énergétique, dans L’Usine nouvelle n^o 3186, du 1^er avril 2010, p. 10)
   • Le Secrétaire général des Nations unies est le plus haut fonctionnaire de l’ONU.

Synonymes

• premier secrétaire

Traductions

• Alémanique alsacien : Generàlsekretair (*) masculin
• Allemand : Generalsekretär (de)
• Anglais : general secretary (en)
• Arabe : الكاتب العام (ar)
• Asturien : secretariu xeneral (ast)
• Coréen : 서기장 (ko) (書記長) seogijang
• Espagnol : secretario general (es)
• Espéranto : ĝenerala sekretario (eo) ; ĝenerala sekretariino (eo)
• Finnois : pääsihteeri (fi)
• Gallo : segrétaere principao (*)
• Italien : segretario generale (it) masculin, segretaria generale (it) féminin
• Japonais : 書記長 (ja) shokichō
• Roumain : secretar general (ro)
• Russe : генеральный секретарь (ru) general’nyï cekretar’, председатель (ru)
• Same du Nord : váldočálli (*)
• Suédois : generalsekreterare (sv)

Diplomatie

• Anglais : head of chancery (en)

Voir aussi

• secrétaire général sur l’encyclopédie Wikipédia