sempre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’italien sempre (« toujours »).

Adverbe [modifier le wikicode]

sempre \sɛm.pʁe\

  1. (Musique) Toujours.
    • Sur les partitions, il s’emploie dans ces expressions : sempre legato, toujours lié ; sempre piano, toujours doucement.

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin semper.

Adverbe [modifier le wikicode]

sempre \sɛmpʁ\

  1. Toujours.
    • (Xe siècle) Ne ule cose non la pouret onque pleier, La polle sempre non amast lo deo menestrier — (Séquence se Sainte Eulalie, 881)
    • (XIe siècle) Adubez vus, sempres aurez bataille. — (La Chanson de Roland, CCXXVI, vers 1100)

Variantes[modifier le wikicode]

  • semper (La Passion du Christ, vers 980)

Références[modifier le wikicode]

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

latin semper, « toujours ».

Adverbe [modifier le wikicode]

sempre

  1. En tous temps, toujours.
  2. Continuellement.

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

latin semper, « toujours ».

Adverbe [modifier le wikicode]

sempre

  1. En tous temps, toujours.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Région à préciser) : écouter « sempre »
  • \sɛm.ˈpre\

Occitan[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin semper.

Adverbe [modifier le wikicode]

sempre \ˈsempɾe\ (graphie normalisée)

  1. Toujours.

Synonymes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

latin semper, « toujours ».

Adverbe [modifier le wikicode]

sempre

  1. En tous temps, toujours.

Synonymes[modifier le wikicode]