sextuor

Français

Étymologie

Du latin sextus avec le suffixe -or sur le modèle de quatuor. Comparez avec l’anglais sextet (sextus + -et), l’italien sestetto (sesto + -etto).

Nom commun

Singulier	Pluriel
sextuor	sextuors
\sɛk.stɥɔʁ\

sextuor \sɛk.stɥɔʁ\ masculin

(Musique) Morceau de musique pour six voix ou pour six instruments.
- Ainsi, le Concert op. 21 de Chausson (1892) est un sextuor à cordes avec piano, tandis que le sextuor de Schoenberg La Nuit transfigurée (1899) ne comporte que des cordes recréant de manière très expressive le climat intimiste du poème de Richard Dehmel qui lui sert de prétexte. — (Christian Goubault, Vocabulaire de la musique à l’aube du XX^e siècle, 2000)

Vocabulaire apparenté par le sens

sextuor figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : musique, six.
trio
quartette
quintette
sextette
septette
octette
nonette

Traductions

Allemand : Sextett (de) neutre
Anglais : sextet (en)
Croate : sekstet (hr)
Espéranto : sesteto (eo)
Italien : sestetto (it)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « sextuor [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

sorteux

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sextuor), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

sextuor sur l’encyclopédie Wikipédia

Occitan

Étymologie

Du latin sextus avec le suffixe -or sur le modèle de quatuor.

Nom commun


Singulier	Pluriel
sextuor \sɛt͡s.ty.ˈu\	sextuors \sɛt͡s.ty.ˈus\

sextuor \sɛt͡s.ty.ˈu\ masculin (graphie normalisée)

(Musique) Morceau de musique pour six voix ou pour six instruments.
Ensemble de six chanteurs ou instrumentistes qui jouent les différentes parties d’un même morceau.

Vocabulaire apparenté par le sens

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2