quatuor
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin quattuor, qui veut dire quatre.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quatuor | quatuors |
| \kwa.tɥɔʁ\ | |
quatuor \kwa.tɥɔʁ\ masculin
- (Musique) Emprunté du latin. Morceau de musique vocale ou instrumentale qui est à quatre parties, parfois quartette.
Exécuter un quatuor.
Les quatuors de Beethoven.
- Ensemble des quatre chanteurs ou instrumentistes qui jouent les différentes parties d’un même morceau ; appelé quartette dans la musique de jazz.
Quatuor vocal.
Quatuor à cordes.
On ne peut pas, sans blesser les lois de l’harmonie, introduire un cinquième exécutant dans un quatuor ; autrement ça cesse d’être quatuor.
— (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848 → lire en ligne)Le quatuor à cordes européen.
— (Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 125)
Quatre hommes en noir, avec des nœuds papillons autour du cou, s’échinent sur des arcs en bois, avec des crins de cheval, sur des boyaux de mouton.
- (Par extension) Ensemble de quatre personnes, voire de quatre choses.
Le quatuor, c’est une bonne formation pour orchestre, mais pour un braquage, c’est un peu trop.
— (Michel Audiard, dialogues du film La Métamorphose des cloportes, de Pierre Granier-Deferre, d’après Alphonse Boudard, 1965)Le charme du film vient de ce quatuor de « bras-cassés », de branquignols pas très brillants mais sympathiques et finalement débrouillards et attachants.
— (« LES QUATRE MALFRATS » (1972), blogduwest2.wordpress.com, 6 juin 2015 → lire en ligne)Le plus burlesque et le plus déjanté des quatuors de music-hall débarque avec la ferme intention de vous présenter des numéros de haute voltige.
— (Les Mangeurs de Lapin remettent le couvert, billetreduc.com, août 2018 → lire en ligne)Hamelin, Pascal Dion, Steve Dubois et Jordan Pierre-Gilles formaient le quatuor canadien en finale qui a devancé la Corée et la Hongrie.
— (Richard Boutin, Patinage de vitesse: Les Canadiens sur le podium, Le Journal de Québec, 21 novembre 2021 → lire en ligne)Le quatuor fila à travers les jardins.
— (Cécile Coulon, Seule en sa demeure, L’Iconoclaste, 2021)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Suisse (canton du Valais) : écouter « quatuor [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « quatuor [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (quatuor), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « quatuor », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Occitan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin quattuor, qui veut dire quatre.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quatuor \ka.ty.ˈu\ |
quatuors \ka.ty.ˈus\ |
quatuor \ka.ty.ˈu\ masculin (graphie normalisée)
- (Musique) Quatuor, morceau de musique vocale ou instrumentale qui est à quatre parties, parfois quartette.
Jogar un quatuor de Mozart.
- Exécuter un quatuor de Mozart.
Beethoven compausét setze quatuors de cuerdas.
- Beethoven a composé seize quatuors à cordes.
- Ensemble des quatre chanteurs ou instrumentistes qui jouent les différentes parties d’un même morceau ; appelé quartette dans la musique de jazz.
Quatuor vocal.
- Quatuor vocal
Quatuor de cuerdas.
- Quatuor à cordes.
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
- quartet (Gascon)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Lexique en français de la musique
- Exemples en français
- Formes musicales en français
- Formations musicales en français
- occitan
- Mots en occitan issus d’un mot en latin
- Noms communs en occitan
- Occitan en graphie normalisée
- Lexique en occitan de la musique
- Exemples en occitan
- Formes musicales en occitan
- Formations musicales en occitan
- Mots en occitan suffixés avec -or