vocal

Français

Étymologie

Du latin vocalis, de vox, vocis (« voix »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	vocal \vɔ.kal\	vocaux \vɔ.ko\
Féminin	vocale \vɔ.kal\	vocales \vɔ.kal\

vocal \vɔ.kal\

1. Relatif à la voix.
   • Appareil vocal.
   • Fréquence vocale.
2. (Religion) Qualifie les prières dites à haute voix, par opposition à à celles qui le sont mentalement.
   • Oraison, prière vocale, oraison, prière exprimée à haute voix.
3. (Musique) Qualifie la musique de chant, par opposition à la musique instrumentale.
   • Un ensemble vocal.
   • Le yé-yé désigne un genre, l'ensemble des exhibitions de mineurs ignares, exhibitions vocales ou instrumentales, individuelles ou collectives, caractérisées par leur outrance sonore et leur indigence d’expression. — (Jean-Louis Gérard, L'imposture Yé-Yé, dans Le Monde libertaire, n^o 107, décembre 1964, p.7)
4. (Technique) Qui est commandé par la voix.
   • Répondeur à reconnaissance vocale.
5. (Technique) Qui restitue la voix.
   • Boîte vocale.
   • Messagerie vocale.
6. (Technique) Qui restitue la voix humaine.
   • Synthèse vocale.
7. (Religion) Qui a voix au chapitre.
   • Le chapitre s'est assemblé. Les mères vocales, que je viens de consulter encore et qui sont en délibération, ont décidé que la mère Crucifixion serait, selon son vœu, enterrée dans son cercueil sous notre autel. — (Victor Hugo, Les Misérables, t. 1, 1862)

Synonymes

• phonétique

Dérivés

• corde vocale
• revocaliser
• vocalement
• vocalique
• vocalisateur
• vocalisation
• vocalise
• vocaliser
• vocalisme
• vocaliste
• vocalité

Apparentés étymologiques

• voyelle

Traductions

• Anglais : vocal (en)
• Espagnol : vocal (es)
• Occitan : vocal (oc)
• Polonais : wokalny (pl)
• Tchèque : hlásný (cs), vokální (cs)

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vocal), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « vocal », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin vocalis.

Adjectif

vocal \Prononciation ?\

1. Vocal, relatif à la voix.

Dérivés

• vocalism
• vocalist
• vocally
• vocal cord, vocal cords

Apparentés étymologiques

• voice

Espagnol

Étymologie

Du latin vocalis.

Adjectif

vocal \Prononciation ?\

1. Vocal.

Nom commun

vocal \Prononciation ?\ masculin (pluriel à préciser)

1. Voyelle.
2. Voix (contribution à un vote).

Occitan

Étymologie

Du latin vocalis.

Adjectif

vocal (vocala) (graphie normalisée)

1. Vocal.

Références

• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage