sieste

Voir aussi : siesté

Français

Étymologie

Emprunté à l’espagnol siesta, du latin sexta (hora) (« sixième (heure), midi »), ce repos (certes pris après midi) s'est aussi appelé « méridienne » (étymologiquement, la moitié du jour).

Nom commun

Singulier	Pluriel
sieste	siestes
\sjɛst\

sieste \sjɛst\ féminin

Sommeil auquel on se livre après le déjeuner, pendant la chaleur du jour.
- Les quelques verres de laffitte, que j’avais bu à petits coups, avaient eu l’effet de m’assoupir, et je sentis l’envie de faire une sieste de quinze ou vingt minutes, comme c’est ma coutume après le dîner. — (Edgar Poe, L’Ange du bizarre, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire)
- Autre possibilité, on estime que nous avons un comptant de sommeil correct et on se lève. Dans ce cas on opte pour une sieste après manger. — (Alexandra Tauziac, Durée idéale, sieste, déconnexion… : comment VRAIMENT profiter des vacances, Sud Ouest, 14/07/2018 → lire en ligne)
- Ma sieste a été interrompue.
- Vous avez fait une longue sieste.

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

sieste figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : fatigue, sieste, pause.

Traductions

Allemand : Nickerchen (de) neutre, Schläfchen (de) neutre, Mittagsruhe (de) féminin
Anglais : nap (en) (petit sommeil) ; siesta (en) (sommeil après le déjeuner)
Espagnol : siesta (es)
Espéranto : siesto (eo)
Francoprovençal : clopet (*)
Grec : σιέστα (el) siésta féminin
Ido : siesto (io)
Italien : siesta (it)
Japonais : シエスタ (ja) shiesuta
Néerlandais : dutje (nl) neutre
Suédois : siesta (sv), middagslur (sv)

Hyperonymes

somme

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe siester
Indicatif	Présent	je sieste

		il/elle/on sieste



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je sieste

		qu’il/elle/on sieste



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) sieste