silento
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1887) Attesté dans Unua Libro de Louis-Lazare Zamenhof. Composé de la racine silent (« se taire ») et de la finale -o (substantif)[1].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | silento \si.ˈlen.to\ |
silentoj \si.ˈlen.toj\ |
| Accusatif | silenton \si.ˈlen.ton\ |
silentojn \si.ˈlen.tojn\ |
silento \si.ˈlen.to\
- Silence, absence de bruit.
Ĉirkaŭe estis profunda silento.
— (Nikolaï Afrikanovitch Borovko, El la tombo, dans La Esperantisto, 1892, pp.103-108 → lire en ligne)- Autour régnait un profond silence.
Sed en la ŝalupoj daŭris obstine silento; neniu sciis, kio fariĝas ĉirkaŭe, ĉar ĉiuj animoj flugis per lasta antaŭmorta flugo, tie, super Japanujo, super konturoj malaperantaj por ĉiam, ili kuris al la lastaj sunradioj, plorante per plendo kaj sopiro…
— (Władysław Stanisław Reymont, Ave Patria, morituri te salutant…, trad. Leon Zamenhof, éd. Jan Günther, 1909 → lire en ligne)- Mais dans les chaloupes, le silence persistait obstinément ; personne ne savait ce qui se passait autour, car toutes les âmes s’étaient envolées pour leur dernier voyage, là-haut, au-dessus du Japon, au-dessus de contours disparaissant à jamais, elles courraient vers les derniers rayons du soleil, pleurant de chagrin et de regret…
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine silent
et la liste des dérivés de silent.
Prononciation
[modifier le wikicode]→
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre
)
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- ↑ silento sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- silento sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]silento \Prononciation ?\