Voir la source de silex

{{voir/silex}}

== {{langue|fr}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|fr|silex}} : pierre dure ou caillou {{cf|silice|lang=fr}}.

=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-inv|si.lɛks}}
[[File:Flintasten.JPG|thumb|Un nodule de '''silex''' brisé'''.''' (1)]]
'''silex''' {{pron|si.lɛks|fr}} {{m}}
# {{roches|fr}} [[roche chimique|Roche chimique]] [[siliceuse]] très [[dur]]e se présentant sous forme de [[nodule]]s de taille variable à la surface ou dans les formations calcaires et constituée de [[calcédoine]] presque pure et d’impuretés telles que de l'eau ou des oxydes, ces derniers influant sur sa couleur.
#* {{exemple | lang=fr
 | L'homme primitif, […], ne savait mettre en usage que des os, des cailloux, des débris de '''silex''', et c'est avec ces matériaux qu'il fabriquait ses armes grossières et ses rares ustensiles, ainsi que le font encore quelques peuplades sauvages de la Polynésie.
 | source={{Citation/Edmond Nivoit/Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes/1869|176}}}}
#* {{exemple | lang=fr
 | L’église, au bout de cette sorte de rue, était entourée d’un étroit cimetière ; et quatre tilleuls démesurés, plantés devant son portail, l’ombrageaient tout entière. Elle était bâtie en '''silex''' taillé, sans style aucun, et coiffée d’un clocher d’ardoises.
 | source={{w|Guy de Maupassant}}, ''La maison Tellier'', 1881, collection Le Livre de Poche, page 30.}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Les industries archéolithiques et mésolithiques du '''silex''' présentent, comme caractères généraux, que des instruments faits d'éclats retouchés de diverses manières ; […].
 | source={{w|Jacques de Morgan}}, ''L'humanité préhistorique : esquisse de préhistoire générale'', Paris : La Renaissance du Livre, 1924, p.57}}
#*{{exemple|lang=fr|Depuis toujours, les paysans trouvaient, dans leurs champs, des pierres en '''silex''' ou en roche dure aux formes bizarrement régulières. On les prenait pour des « pierres de foudre », qui tomberaient sur la terre au moment des orages.|source=Laurent Olivier, « 4. Nous aussi avons été sauvages », ''Le pays des Celtes. Mémoires de la Gaule'', sous la direction de Olivier Laurent. Le Seuil, 2018, pp. 89-107.}}
==== {{S|hyperonymes}} ====
* [[roche chimique]]
==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* {{lien|fusil à silex}}
* {{lien|pétrosilex}}
* {{lien|pistolet à silex}}
* {{lien|silex à café}}
* {{lien|silex meulier}}
* {{lien|silexiforme}}
{{)}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Feuerstein|m}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|flint}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|ظرّ|tr=Dhirr}}, {{trad-|ar|صوّان|tr=Sawwèn}}
* {{T|br}} : {{trad-|br|kailhastr}}, {{trad-|br|maen-tan}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|sílex}}
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|kremen}}
* {{T|dak}} : {{trad|dak|waŋhí}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|flint}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|sílex}}, {{trad+|es|pedernal}}
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|siliko}}, {{trad-|eo|fajroŝtono}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|piikivi}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|silexo}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|selce|f}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|火打石|tr=hiuchīshi}}
* {{T|kk}} : {{trad-|kk|шақпақтас|tr=şaqpaqtas}}
* {{T|lkt}} : {{trad|lkt|waŋhí}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|vuursteen}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|silèx}}
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|silex}}, {{trad+|pt|pederneira|f}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|silex|n}}, {{trad+|ro|cremene|f}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|кремень}}
* {{T|se}} : {{trad|se|didnu}}
* {{T|sk}} : {{trad+|sk|pazúrik|m}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|flinta}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|pazourek}}
* {{T|wa}} : {{trad+|wa|flin}}
{{trad-fin}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=fr|France|si.lɛks|audio=Fr-silex.ogg}}
* {{écouter|lang=fr|France (Paris)|audio=LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-silex.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-silex.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}

=== {{S|références}} ===
* {{Import:DAF8}}

[[Catégorie:Faux-amis en français d’un mot en anglais]]

== {{langue|en}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|en|silex}}.

=== {{S|nom|en}} ===
{{en-nom-rég-es|ˈsaɪlɛks}}
'''silex''' {{pron|ˈsaɪlɛks|en}}
# Poudre de silice utilisée en peinture.
#* {{exemple|lang=en}}

== {{langue|la}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étyl|indo-européen commun|la}} {{recons|lang-mot-vedette=la|(s)kel}}{{R|Pokorny}} (« couper ») qui donne ''{{lien|siliqua|la}}'' (« silique »), ''{{lien|scalpo|la}}'' (« graver ») et ''{{lien|sculpo|la}}'' (« tailler, sculpter »).

=== {{S|nom|la}} ===
{{la-tab-3fi-mf|silex|silic}}
'''silex''' {{m}}, parfois féminin
# [[#fr|Silex]], caillou, pierre dure, roc.
#* {{exemple | lang=la
 | lapis '''silex'''
 | pierre de silex.
 | source=Live}}
#* {{exemple | lang=la
 | certo in loco '''silicem''' caedere
 | tailler dans le roc dans un lieu précis.
 | source=Cicéron}}
#* {{exemple | lang=la
 | '''silicem''' pedibus conterere
 | battre le pavé.
 | source=Juvénal}}
#* {{exemple | lang=la
 | neque in tenero stat tibi corde '''silex'''
 | tu n’as pas dans ton cœur tendre un caillou.
 | source=Tib.}}
#* {{exemple | lang=la
 | ignem e '''silice''' [[Pyrodes]] [[Cilix|Cilicis]] filius (invenit)
 | Pyrodès, fils de Cilix, a inventé l'art de faire du feu en frappant des silex.
 | source=Pline. 7, 56, 57, § 198}}

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|silicarius|la|sens=paveur}}
* {{lien|siliceo|la|sens=cœur de pierre (homme dur de cœur)}}
* {{lien|siliceus|la|sens=de silex, de caillou - dur comme une pierre, impitoyable, inflexible}}

==== {{S|dérivés autres langues}} ====
* {{L|en}} : [[silica#en|silica]]
* {{L|ca}} : [[sílex]]
* {{L|es}} : [[sílex]]
* {{L|fr}} : [[silex#fr|silex]], [[silice]]
* {{L|oc}} : [[silèx]]

=== {{S|références}} ===
* {{R:Gaffiot}}
{{Références}}

[[Catégorie:Minéraux en latin]]