skribi

Espéranto

Étymologie

(1887) Attesté dans Unua Libro de Louis-Lazare Zamenhof. Du latin scribere, de l'allemand schreiben, du yiddish shrajbn. Composé de la racine skrib (« écrire ») et de la finale -i (verbe).

Verbe

Voir la conjugaison du verbe skribi
Infinitif	skribi

skribi \ˈskri.bi\ transitif

1. Écrire. (Créer une représentation de mots à l’aide de lettres et de symboles par le biais d’un média.)
   • Merkrede la 10-an de decembro diversaj uzantoj de Pasporta Servo skribis al la centra retpoŝta adreso de la servo. — (Retkrimuloj atakis Pasportan Servon, Libera Folio, 23 décembre 2025 → lire en ligne)

     Le mercredi 10 décembre, divers utilisateurs de Pasporta Servo ont écrit à l'adresse mail centrale du service.

2. (Informatique) Écrire (des données).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Académiques:

• ĉirkaŭskribi : circonscrire
• skribtablo / skribotablo : bureau (meuble)
• skribe : par écrit
• skribilaro : matériel d’écriture
• skribisto : scribe, écrivain (public)
• transskribi : transcrire
• skribado : écriture

Autres:

• enskribi
• postskribo
• priskribi
• plugoskribi
• skriba
• skribaĉi
• skribaĵo
• skribejo
• skribilo
• skribmaniero
• skribsistemo
• skribo
• subskribi
• surskribo

Vocabulaire apparenté par le sens

• desegni
• verki

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « skribi [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « skribi [Prononciation ?] »

Voir aussi

• skribilo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• skribi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• skribi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "skrib-", "-i" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).