solelh

Voir aussi : sólelh

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

D’un latin populaire reconstruit *soliculus, dérivé du latin sol, solis.

Nom commun [modifier le wikicode]

solelh masculin

(Astronomie) Soleil.
- Ara no vei luzir solelh,
  Tan me son escurzit li rai! — (Bernart de Ventadour, Ara no vei luzir solelh)

Gallo[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

solelh \Prononciation ?\ masculin (graphie ELG)

(Astronomie) Soleil.

Références[modifier le wikicode]

Le galo, la laungg brito-romaènn sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

D’un latin populaire reconstruit *soliculus, dérivé du latin sol, solis.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
solelh \suˈlel\	solelhs \suˈlels\

solelh \suˈlel\ (graphie normalisée) masculin

(Astronomie) Soleil.
- Que ràie lo solelh, la clàrdat que traucha lo temps e que riula plana e s’estend pariera en l’enuiança de morir. — (Marcelle Delpastre, Saumes pagans, 1974)
- Un solelh engorgat.
  Un soleil couvert.
- Un solelh de las lèbres.
  Un soleil terne.
- De solelh en solelh.
  D’est en ouest.
- A solelh colc.
  Au coucher de soleil.
- A solelh levat.
  Au lever de soleil.
- A la raja del solelh.
  Exposé à l’ardeur du soleil.

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

soleu (Provençal)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Hyperonymes[modifier le wikicode]

estèla (« étoile »)

Références[modifier le wikicode]

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2