Aller au contenu

sortilège

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : sortilege, sortilége

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Hérité du moyen français sortilège (attesté avec un accent aigu ou grave vers 1410-1419)[1], variante ultérieure de sortilege[1], de l’ancien français sortilege (attesté en 1213)[2], du latin médiéval sortilegium (« tirage au sort, divination, sortilège »)[2][3][4][5], lui-même issu du latin sortilegus (« devin »)[2][3][4][5].
Cognat, via l’ancien français, avec l’anglais sortilege.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
sortilège sortilèges
\sɔʁ.ti.lɛʒ\

sortilège \sɔʁ.ti.lɛʒ\ masculin

  1. Action de jeter un sort ; maléfice, artifice de sorcier.
    • Quant à cette vile sorcière qui a jeté ses sortilèges sur un frère du saint Temple, assurément elle sera mise à mort. — (Walter Scott, Ivanhoé, ch. {{{1}}}, traduit de l’anglais par Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret, 1820)
    • Dés lors, il n’y eut plus moyen de douter des sortilèges malfaisants de la vieille Barbara Rolloffin ; M. Lutkens déposa sa plainte, et la vieille fut arrêtée et mise en prison. — (E. T. A. Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820, traduit par Henry Egmont)
    • D'ici furent dirigés ces inquisiteurs qui allèrent brûler Vaudois, cathares, fraticelles, béguins, sorciers, envoûteurs, magiciens, flagellants, ou juifs convertis, mais soupçonnés de sortilèges. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • C’est d’ailleurs moins le Moyen Âge lui-même qui plaît qu’une certaine ambiance conçue comme typiquement médiévale, combinant le poids des muscles, le choc des épées, la brûlure des dragons et l’envoûtement des sortilèges. — (Joseph Morsel et al.; L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007)
  2. (Sens figuré) Envoûtement de l'âme ou de l'esprit.
    • L’inquiétude, le sortilège prenant et pesant, jusqu’à l’angoisse, des midis aveuglants, où la terre, ivre, semblait gémir sous la caresse meurtrissante de la lumière exaspérée... — (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
    • Je savais au fond de moi que la seule façon de vaincre le sortilège consistait à m'y abandonner. — (Antoine Bello, Enquête sur la disparition d'Émilie Brunet, 2010 ; édition Folio, 2012, p. 162)

Variantes

[modifier le wikicode]
  • sortilege (Désuet) — Note : Variante utilisée dans les 2 premières éditions du Dictionnaire de l’Académie française (1694 et 1718)
  • sortilége (Désuet) — Note : Variante utilisée de la 3e à la 6e édition du Dictionnaire de l’Académie française (1740 à 1835)

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus sortilège figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : magie, sorcière.

Traductions

[modifier le wikicode]
artifice de sorcier 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. 1 2 « sortilège », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage
  2. 1 2 3 « sortilège », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  3. 1 2 (En anglais) “sortilege”, dans Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage
  4. 1 2 « sortilege », dans Collins English Dictionary, 2026 → consulter cet ouvrage
  5. 1 2 “sortilege”, dans Merriam-Webster, 2026 → consulter cet ouvrage
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sortilège&oldid=39703111"