soufflette

Français

Étymologie

(Nom) Du verbe souffler avec le suffixe -ette.

Nom commun

Singulier	Pluriel
soufflette	soufflettes
\su.flɛt\

soufflette \su.flɛt\ féminin

Dépoussiérage à la soufflette (2) à la Manufacture de Sèvres.

1. (Technique) Bulle d’air accidentelle dans un processus technique (céramique, papier...).
   • Des soufflettes apparaissent après la pose ? Ces cloques sont des bulles d’air coincées sous le papier peint, qu’un bon marouflage permet d’éviter. Si l’une d'elles vous a échappé : percez-la avec une seringue puis injectez un peu de colle. — (Astuces de pose pour papier peint intissé, les-briconautes.fr)
2. (Technique) Outil projetant de l’air, comprimé ou non, pour nettoyer, sécher, des objets, des surfaces.
   • Le soufflage, le nettoyage ou le séchage au moyen d’un flux gazeux comprimé, dirigé manuellement, doit impérativement être fait avec une soufflette manuelle appropriée et en bon état. — (Caisse Régionale d’Assurance Maladie du Centre, Recommandations concernant la prévention des accidents du travail lors de l’utilisation des soufflettes manuelles, juin 1990)
3. (Drogue) Pratique consistant à souffler dans la bouche de quelqu'un en tenant un joint à l'envers entre les dents.
4. (Sexualité) Pratique consistant à souffler dans le prépuce de quelqu'un en cherchant à mettre de l'air à l'intérieur du gland de son partenaire.
5. (Nord-Pas-de-Calais) Phlyctène.

Vocabulaire apparenté par le sens

• soufflette figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : chanvre.

Traductions

bulle 

• Allemand : Hohlraum (de) masculin
• Anglais : blowhole (en), air bubble (en)
• Croate : šupljinica (hr)
• Espagnol : aventador (es) masculin

outil 

• Allemand : Blaspistole (de) féminin
• Anglais : blowgun (en), blow gun (en), compressed air-blower (en)
• Croate : puhalo na koprimirani zrak (hr)
• Espagnol : pistola de aire (es) féminin, fuelle (es) masculin
• Espéranto : blovileto (eo)
• Portugais : pistola de ar (pt) féminin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe souffleter
Indicatif	Présent	je soufflette
		il/elle/on soufflette
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je soufflette
		qu’il/elle/on soufflette
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) soufflette

soufflette \su.flɛt\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de souffleter.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de souffleter.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de souffleter.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de souffleter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de souffleter.

Note :

On utilise aussi la forme alternative soufflète qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « soufflette [Prononciation ?] »

Références

• Larousse universel en 2 volumes, 1922, réédition 1949
• « soufflette », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Angevin

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
soufflette	soufflettes
\Prononciation ?\

soufflette \Prononciation ?\

1. Soufflet.

Références

• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 203 → [version en ligne]

Picard

Ébauche en picard

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

soufflette \Prononciation ?\

1. Ampoule (pieds ou mains).

Références

• Dictionnaires Freelang, Beaumont, 1997–2026 → consulter cet ouvrage