splinter

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé du verbe splint avec le suffixe -er.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
splinter
\ˈsplɪn.tə\ 		splinters
\ˈsplɪn.təz\

splinter \ˈsplɪn.tə\

  1. Écharde, éclat, esquille.

Verbe [modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to splinter
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing. 		splinters
Prétérit splintered
Participe passé splintered
Participe présent splintering
voir conjugaison anglaise

splinter \Prononciation ?\

  1. (Intransitif) Se fendre en éclats, se briser en éclats.
  2. (Transitif) Fendre en éclats, briser en éclats (du bois, du verre, des os).
  3. (Sens figuré) (en parlant d’un groupe, d’une fête) Scinder, fragmenter.
    • The government splintered when the coalition members could not agree.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • The unpopular new policies splintered the company.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  4. (Sens figuré) (Intransitif) Se Scinder, se fragmenter (en parlant d’un groupe, d’une fête).

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • splinter sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

splinter \Prononciation ?\ masculin

  1. Écharde, éclat, esquille.
    • Een splinter van een projectiel.
      Un éclat de projectile.
    • Iets aan splinters slaan.
      Casser quelque chose en mille morceaux.
    • Een splinter in de vinger krijgen.
      Attraper une écharde dans le doigt.
    • De splinter in een anders oog zien en niet de balk in zijn eigen.
      Voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir la poutre dans le sien.
    • De splinter en de balk.
      La paille et la poutre.
  2. (Anatomie) Esquille.

Synonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 99,0 % des Néerlandais.


Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=splinter&oldid=34235918 »