střízlivý

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Faisait striezvý en vieux tchèque, apparenté au polonais trzeźwy, au russe трезвый, trézvyj, du vieux slave terzvъ, de l'indo-européen *ters- (« sec ») qui donne thirst en anglais, torreo en latin.

Adjectif [modifier le wikicode]

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
nombre	cas \ genre	animé	inanimé	féminin	neutre
singulier	nominatif	střízlivý		střízlivá	střízlivé
	vocatif	střízlivý		střízlivá	střízlivé
	accusatif	střízlivého	střízlivý	střízlivou	střízlivé
	génitif	střízlivého		střízlivé	střízlivého
	locatif	střízlivém		střízlivé	střízlivém
	datif	střízlivému		střízlivé	střízlivému
	instrumental	střízlivým		střízlivou	střízlivým
pluriel	nominatif	střízliví	střízlivé		střízlivá
	vocatif	střízliví	střízlivé		střízlivá
	accusatif	střízlivé			střízlivá
	génitif	střízlivých
	locatif	střízlivých
	datif	střízlivým
	instrumental	střízlivými

střízlivý \ˈstr̝̊iːzlɪviː\ (comparatif : střízlivější, superlatif : nejstřízlivější)

Sobre, qui ne boit pas, qui n'a pas bu.
- střízlivý člověk.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Sec, austère, nu, dépouillé.
- střízlivé oblečení.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Antonymes[modifier le wikicode]

(Sobre) opilý

Dérivés[modifier le wikicode]

vystřízlivět, dessaouler
střízlivost, sobriété

Références[modifier le wikicode]

Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage